Tema: ¿Cómo resuelvo este problema al validar la página web?

En estos momentos tengo un problema, la página cumple con los estándares web, pero el navegador no visualiza correctamente la tabla, ya que los símbolos unicode se superponen, es decir, tienen un tamaño más grande que la fila, pero la fila en vez de redimensionarse automáticamente no lo hace, el problema se resuelve si le quito el Doctype, pero no cumpliría con los estádares web, debe haber otra forma de solucionarlo. ¿Cómo lo resuelvo?

css.nixiweb.com/DataTables-1.9.0/examples/api/documento.html

Ya resolví el problema, más bien era algo muy pequeño en el css, jeje, un cambio de fuente y listo.