Que el idioma es actualmente una barrera para muchas personas, de eso no hay dudas. Pero que siga siendo una barrera en el futuro, en ese caso nadie está del todo seguro. Traducciones al vuelo, detección de acentos, interpretación de fonética y otros tantos detalles que parecen extremadamente complejos, están siendo lentamente derrotados por el avance tecnológico. El gigante de Mountain View ofrece de forma gratuita su propio servicio de traducción, pero en este caso busca elevar la barra de calidad a través del “Modo Conversación” introducido en la aplicación compatible con Android de Google Translate.
-
-
Conocer otro idioma además del nativo representa una ventaja muy importante. Por cuestiones de difusión es probable que tengamos una mayor exposición al inglés que a otros idiomas, pero la conveniencia no debe ser la única razón para aprender un idioma diferente. Obviamente, no se trata de un proceso sencillo. La misión no se acaba al “hablar” otro idioma, sino que lo ideal es leerlo, escribirlo, y sobre todas las cosas, “pensar” en dicho idioma. En los casos en donde hay voluntad, puede ser el tiempo quien nos juega en contra, sin mencionar aquellos casos en donde es necesaria una traducción inmediata y lo más precisa que sea posible. La traducción dinámica de conversaciones es algo que como personas en contacto con la tecnología y la ciencia ficción, hemos esperado con los brazos abiertos. Y puede que Google se haya puesto a tiro de este objetivo con su nuevo lanzamiento.
El estado del software es primordial, pero aún así se lo ve como una opción sólida (Fuente: Blog de Google)
La aplicación de Google Translate compatible con el sistema operativo Android acaba de recibir una actualización, y dentro del paquete se ha incorporado una función que si bien Google considera en etapas muy tempranas de desarrollo, podría cambiar drásticamente la forma en la que nos comunicamos: El “Modo Conversación”. Básicamente, sólo hay que hablarle al móvil, y Google Translate convertirá nuestras palabras al idioma escogido. La funcionalidad del Modo Conversación depende exclusivamente de la capacidad de reconocimiento de voz que tiene la aplicación. El acento tiene un grado de influencia muy importante, y no faltan los casos en los que el sistema directamente se equivoca, pero eso no es lo que sorprende.
Fuente: Blog de GoogleLo que realmente nos toma por sorpresa es que, siendo honestos, el Modo Conversación funciona bastante bien para el desarrollo que posee actualmente. Sea “pre-alfa”, “build experimental” o cualquier otro término que nos venga a la mente, es una función que cualquier dueño de teléfono móvil con Android instalado debería seguir muy de cerca. Google Translate tiene soporte para 53 idiomas diferentes, pero el ingreso de voz es compatible con apenas 15 de ellos. Lo visto hasta ahora en el Modo Conversación nos revela que este build se lleva bastante bien con el español y el inglés, pero como es de esperarse, el resto de los idiomas está en camino.
-
¿Y tú, qué opinas?
-
#1
-
#2
-
#3
-
Cargando...
-
nuevo comentario
Nombre Campo obligatorio
Email Escriba una dirección de correo electrónico con el formato sunombre@ejemplo.com.
Campo obligatorio
-
