Desde el pasado 8 de enero, y en todas sus futuras misiones, la NASA usará kilómetros, en vez de millas, para medir todas sus operaciones en el espacio.

La decisión fue tomada para estandarizar todas sus partes y herramientas y facilitar las comunicaciones con otras potencias espaciales. Según el sitio Space.com, "esto permitirá usar una llave rusa para arreglar una filtración de aire en un hábitat construido por Estados Unidos."

Desde 1990 y hasta el momento, la NASA utilizaba ambos sistemas de medidas: el inglés y el métrico. Space.com recapitula sobre un caso en que esta medida dual trajo problemas a la agencia: "Esta estrategia dual llevó a la pérdida de la sonda robótica Mars Climate Orbiter en 1999. Un contratista proveyó a la NASA con información en la medida inglesa, mientras la NASA estaba calculándola en el métrico." Ay, ¡eso tiene que doler!