Si hay un vídeo que quisieras compartir con un amigo que no sabe el idioma, si quieres crear una parodia con una traducción creativa o dedicarle un vídeo a alguien con texto incluido en la imagen, Overstream te ofrece una forma sencilla de lograrlo. Una vez que te hayas registrado, pincha en "Crear overstream" y el sitio te mostrará una interfaz muy intuitiva que presenta el vídeo y la línea de tiempo a la izquierda y el editor de texto a la derecha. La primera vez que lo utilices te saldrá una pequeña ventana solicitando que ingreses la url del vídeo que quieras subtitular (el resto de las veces deberás pinchar en "crear" nuevamente para ingresar la url). El vídeo seleccionado aparecerá en el editor, y podrás determinar dónde poner el subtítulo reproduciendo y pausando el vídeo. Para ingresar el texto, sólo tienes que pinchar "add" y elegir los intervalos de tiempo que gustes (podrás ir viendo el resultado en línea). Los vídeos que hayas subtitulado se guardan en Overstream con el enlace correspondiente para enviar a quien quieras. También podrás guardar los subtítulos creados en un archivo de texto en formato srt.Pincha Aquí para registrarte
