Como subtitular un vídeo

Autor: Willy Klew Publicado: lunes, 07 de abril de 2008
Subtitle Workshop es una herramienta gratuita de edición de subtítulos . Sus características más destacadas incluyen edición de subtítulos de los formatos más comunes, una interfaz de usuario sumamente amigable y funciones para comprobar la ortografía de un subtítulo.

Subdownloader: Para encontrar subtítulos

Autor: Julián Lorenzon Publicado: domingo, 06 de abril de 2008
Este programa nos permite evitar los problemas de encontrar, bajar y utilizar los subtítulos adecuados, funciona para casi cualquier película y podemos configurarlo para conseguir subtítulos en el idioma de nuestra preferencia. Es además compatible con Windows, Linux y MacOS

Tutorial – Cómo extraer subtítulos de un DVD

Autor: Marcos Pesquero Publicado: jueves, 30 de agosto de 2007
Porque uds. lo pidieron, lo demandaron, lo exigieron… Nosotros en NeoTeo cumplimos, y aquí les presentamos un completo tutorial para extraer archivos de subtítulos desde un disco DVD.

Tutorial - Cómo sincronizar subtítulos con Subtitles Workshop

Autor: Marcos Pesquero Publicado: lunes, 16 de julio de 2007
¿Cuántas veces has descargado un preciado archivo de subtítulos de Internet sólo para descubrir que las líneas de diálogo se encuentran completamente desincronizadas del audio de la película? No temas más, compadre. Subtitles Workshop ha llegado para resolver todos tus problemas relacionados con lo...

Sublight: Descarga subtítulos

Autor: Lisandro Pardo Publicado: martes, 13 de enero de 2009
La búsqueda y descarga de series de TV está entre una de las más populares a la hora de utilizar Internet. Desde verdaderos clásicos hasta los más modernos ejemplos, todos están de alguna forma disponibles para terminar en nuestros discos duros y entregarnos horas y horas de entretenimiento. Si...

Comparativa de reproductores de vídeo: Round 1

Autor: Lisandro Pardo Publicado: viernes, 26 de septiembre de 2008
Los reproductores de vídeo que evitan al usuario tener que instalar una legión de codecs son cada vez más populares. Existen muchas alternativas ahí afuera, con diferentes funciones y capacidades. Hoy vamos a arrojar a la arena a tres de los más usados en este rubro, para saber cuál es el mejor...

YouTube: Subtítulos automáticos (ASR)

Autor: Lisandro Pardo Publicado: viernes, 20 de noviembre de 2009
Han sido muchas las mejoras que recibió YouTube con el paso del tiempo, más allá de los clásicos problemas de velocidad que puede tener el streaming en algunas ocasiones. Una de estas mejoras ha sido la posibilidad para los usuarios de cargar sus propios subtítulos a cada vídeo. Sin embargo, ...

DVD Flick: Cómo hacer un DVD de vídeo

Autor: Tomás García Publicado: viernes, 07 de noviembre de 2008
DVD Flick nos permite armar cualquier vídeo como si fuese un DVD. Con esto nos referimos a poder ponerle un menú, diferentes subtítulos, dividirlo en escenas, entre otras cosas. Pero lo más importante de todo es que es un gran programa, fácil de usar y completamente gratuito. Y no creas que solo ...

GOM Encoder: El conversor de vídeo de GOM

Autor: Lisandro Pardo Publicado: lunes, 09 de noviembre de 2009
El reproductor GOM es uno de los más utilizados actualmente, gracias a su virtud de no requerir codecs externos para reproducir un vídeo. En nuestra batalla de reproductores , GOM Player logró un muy respetable segundo puesto, y de por sí este detalle habla muy bien de él. Sin embargo, la gente ...

ScreenToaster: Grabador de pantalla en línea

Autor: Anabella Román Publicado: miércoles, 17 de diciembre de 2008
¡Graba todo lo que pase en tu pantalla en segundos! Si bien ScreenToaster está en período de prueba, te sorprenderá la facilidad y efectividad con que puedes hacer una película de lo que sucede en tu escritorio. Agrégale audio o subtítulos a tu vídeo y comparte con el mundo lo que se te ocurr...