Google estrena su propio sistema de traducción en línea.

Autor: Willy Klew Publicado: jueves, 25 de octubre de 2007
La compañía ha comenzado a utilizar su propio sistema de traducción, que anteriormente estaba en manos de Systran

WebNary, traductor en línea

Autor: Constanza Villanueva Publicado: lunes, 22 de octubre de 2007
Los traductores abundan en la red, pero no todos cumplen nuestras expectativas. Normalmente debes recurrir a dos o tres herramientas para buscar sinónimos o expresiones que el otro no tiene. WebNary puede llegar a ser la herramienta que agrupe todas tus necesidades de traducción.

Message Translation: Traduce tus correos de Gmail

Autor: Lisandro Pardo Publicado: miércoles, 20 de mayo de 2009
Recurrir a un traductor en línea suele ser una experiencia decepcionante en la mayoría de los casos. Entre el hecho de tener que estar copiando y pegando texto, y las deficientes traducciones de algunos sistemas, hay ocasiones en las que es preferible no tomarse la molestia de traducir. Sin emb...

Google Translator Toolkit

Autor: Lisandro Pardo Publicado: miércoles, 10 de junio de 2009
Si existiera una regla número uno de todo traductor sería "tómalo con pinzas" . Algunos son mejores que otros, pero todos tienen cierto dialecto tarzanesco que puede convertir a la traducción en algo inútil. Google Translate ha mejorado mucho desde su lanzamiento, aunque todavía tiene mucho ...

Hyperwords: Páginas web "inteligentes"

Autor: Lisandro Pardo Publicado: martes, 13 de enero de 2009
Podemos encontrar cualquier clase de contenido en la red en estos días, pero de ahí a que cada pizca de ese contenido sea lo suficientemente clara como para que sea comprendida por todos los que la lean, bueno, lo cierto es que hay un par de abismos por saltar. En un intento de hacer las cosas ...

Google Talk: Traducción en línea para chats

Autor: Max Ferzzola Publicado: jueves, 20 de diciembre de 2007
¡Sí que necesitábamos traducción en línea para chats ! Es que la barrera del lenguaje es una verdadera pega contra todo eso de la globalización y el contacto con personas de otros países. Si no sabías su idioma, difícilmente podías hacerte entender. Pero eso cambió. Ahora, por ejemplo, con Google T...

Google Chrome según Japón

Autor: Max Ferzzola Publicado: martes, 03 de febrero de 2009
En este divertido anuncio publicitario, los creativos de Google en Japón han logrado describir en pocos segundos una de las principales diferencias entre Chrome y los navegadores de la competencia . Lástima que, al momento, eso no sea suficiente para captar más usuarios .

Grabación CD/DVD: Los mejores a prueba

Autor: Lisandro Pardo Publicado: viernes, 15 de agosto de 2008
La búsqueda del software de grabación ideal nos ha llevado por un largo camino, y por demanda popular, arrojaremos a la arena a tres de los más livianos y eficientes programas que se conocen en este rubro: CDBurnerXP , ImgBurn , e InfraRecorder .

Overstream: Subtítulos para YouTube y similares

Autor: Constanza Villanueva Publicado: martes, 15 de enero de 2008
Con Overstream podrás crear y sincronizar subtítulos para cualquier vídeo en línea sin necesidad de hacer ninguna descarga.

Curiosidades Wikipedia II

Autor: Lisandro Pardo Publicado: martes, 12 de agosto de 2008
Después de haber visto la buena recepción que tuvo nuestro artículo anterior , seguimos buscando cosas bizarras y absurdas publicadas en Wikipedia . En esta ocasión son muchas más, y hay algunas que realmente parecen sacadas de una pesadilla...