Ein bisschen Englisch zu können bringt uns aus vielerlei Gründen einen entscheidenden Vorteil, aber nur wenige haben die Zeit, den formalen Lernweg zu gehen. Die bevorzugte Alternative ist, die Sprache durch das Ansehen von Serien oder Filmen zu lernen, und dafür gibt es nichts Besseres als Fleex, eine Anwendung, die auf dem berühmten Player Popcorn Time basiert.
Mein erster Kontakt mit Englisch kam über Computer. Vom „Syntaxfehler“ des Commodore 64 bis zum „Ungültiger Befehl oder Dateiname“ unter MS-DOS begann die Sprache langsam in meinen Kopf zu sickern. Einige Jahrzehnte später glaube ich, dass ich mich ganz gut verteidigen kann, besonders beim Lesen und Schreiben. Klar, beim Englischsprechen wirke ich wie ein betrunkener russischer Taxifahrer, und einige Akzente machen das allgemeine Verständnis für mich zu einem wahren Albtraum.
Wie man Englisch durch Serien lernt
Es ist immer einfacher zu lernen, wenn wir dabei etwas tun, das uns gefällt. In der Vergangenheit haben wir Seiten behandelt, um Englisch mit YouTube-Videos zu lernen oder mithilfe von Liedtexten. Aber das Lernen beim Schauen von Serien oder Filmen ist fast unschlagbar. Stell dir einen Moment vor, du hättest intelligente Untertitel zur Verfügung, und wenn du auf ein Wort klickst, erhältst du eine detaillierte Erklärung seiner Bedeutung in Echtzeit und in deiner Sprache. Interessiert? Wenn die Antwort ja ist, solltest du dir Fleex etwas genauer ansehen.
Fleex funktioniert mit YouTube-Webserien, TED-Talks, hat eine Integration mit Netflix und mit unseren eigenen Filmen dank des VLC-Players (du musst den Fleex Player installieren). Abhängig von deiner Konfiguration zeigt Fleex beim Laden eines Films oder einer Serienfolge zwei Untertitel an, einen in deiner Sprache und den anderen auf Englisch. Während du fortschreitest, ändert Fleex die Häufigkeit, mit der die Untertitel angezeigt werden, und liefert immer größere Dosen Englisch.
Fleex bietet ein persönliches Wörterbuch, in dem du die Sätze und Wörter speichern kannst, die etwas mehr Arbeit bereiten. Außerdem verarbeitet es lokale Inhalte und sucht automatisch nach den nötigen Untertiteln.
Fleex erweist sich als die perfekte Lösung für alle, die Englisch lernen möchten, ohne sich an einen Kurs zu binden. Das einzige Problem ist, dass es sich nicht um einen kostenlosen Dienst handelt: Du hast eine kostenlose Testphase (60 Minuten Video), nach der du einen monatlichen Betrag zahlen musst. Ich verstehe, dass das manuelle Suchen von Untertiteln und das Vergleichen von Bedeutungen mit Online-Wörterbüchern kostenlos ist, aber wer diese ganze Handarbeit vermeiden möchte, wird Fleex sicherlich mit Wohlwollen betrachten.
