SubiT aparte de buscarte los subtítulos de cualquier serie o película por internet, también te los lista enumerándote por rango de calificación. La herramienta te permite descargar los subtítulos en formato .srt, uno de los más usados por los reproductores de vídeo.
Cómo funciona
El uso de la utilidad es realmente sencillo y eficaz. Todas sus funciones están a la vista desde su interfaz. Desde el buscador, buscas el subtítulo de la serie o película que quieras simplemente escribiendo el título. Luego en el cuadro inferior izquierdo, “Movies” se te listarán todas las versiones de tu búsqueda; haciendo doble clic en la seleccionada, se mostrará en el cuadro “Versions”.
Ahora solo te resta descargar el subtítulo seleccionado en la carpeta que tú quieras. (No necesitas el archivo de vídeo para su descarga).
Otra opción de búsqueda es directamente arrastrar el vídeo al buscador y el resto de los pasos son iguales a la opción anteriormente mencionada.
La aplicación tiene una pequeña ventana de configuración (la puedes habilitar en la parte inferior derecha de la interfaz), desde la cual podrás seleccionar las búsquedas por uno o varios idiomas, seleccionar los buscadores y formatos de vídeo entre otras opciones.
Disponibilidad
Si quieres un buen buscador de subtítulo (aunque los resultados en español no abundan), te recomendamos que le des una oportunidad a SubiT, un software libre disponible para Windows y Linux.
Sitio oficial:
