Ya conocíamos JAJAH, un servicio para realizar llamadas telefónicas a precios muy económicos.
Pero ahora nos encontramos con JAJAH Babel, un nuevo servicio que permite traducir lo que digamos en inglés a chino mandarín, y viceversa.
Cómo funciona
El servicio utiliza tecnología IBM, y con solo llamar al +44-203-3557628 (número de Reino Unido) nos atiende una operadora, virtual por supuesto, que nos pide que hablemos en inglés o en chino.
El sistema lo procesa y lo traduce. De verdad increíble.
La prueba
Hoy lo he probado; al principio intenté hablar en inglés para que el sistema lo tradujera a chino, pero no funcionaba muy bien.
Luego lo intenté en chino, ya que hablo un par de palabras en ese idioma, lo normal: “hola”, “eres guapa”, “eres muy guapa”.
Sorprendentemente, el sistema logró traducir “hola” de chino a inglés, por lo que mi pronunciación en chino parece ser mejor que en el idioma de Beckham.
Para el que lo quiera probar (usando Skype, por ejemplo), “hola” en chino se dice algo así como “nii jau”; “eres guapa” se dice “nii jem piearl liao”.
Mi “nii jau” el sistema lo tradujo perfectamente en un “How are you?” o en cristiano “¿Cómo estás?”.
Impresiones finales
La verdad es que me parece fabuloso ver que pronto tendremos aparatos capaces de traducir sobre la marcha a otros idiomas.
Así que ya sabes, si vas a las olimpiadas o quieres ligar con una china, no dejes de probar JAJAH Babel.
Visto en
