Secondo un resoconto di Thomson Reuters pubblicato da Republic World il 18 novembre, Colette Kress, CEO ad interim di Nvidia, ha dichiarato che l’azienda non stava più spedendo in Cina prodotti per data center della generazione Hopper con licenza e che questi prodotti erano esclusi dalle previsioni. La dichiarazione riguarda la famiglia Hopper, non soltanto H200: il chip fa parte di quella generazione.
Per capire la notizia, tieni distinti i prodotti citati da Kress e il dato sulle vendite: il primo riguarda la famiglia Hopper con licenza, il secondo i ricavi di un trimestre.
Quali prodotti riguardava lo stop riferito da Kress?
Kress si riferiva ai prodotti Hopper per data center coperti da licenza e destinati alla Cina. H200 è un processore della famiglia Hopper, ma la dichiarazione non era limitata a quel modello. Il resoconto riferiva inoltre che quei prodotti non erano compresi nelle previsioni di Nvidia.
Per il contesto precedente sulle consegne limitate di H200 in Cina, leggi anche il nostro articolo sulle forniture del chip a ByteDance e Tencent.
Che cosa misura la cifra di 2,4 miliardi di dollari?
I 2,4 miliardi di dollari citati nel resoconto sono ricavi dalle vendite in Cina di prodotti Hopper per data center con licenza, nel trimestre concluso il 25 ottobre. Una stima distinta, ripresa da Shattered da un precedente resoconto Reuters basato su due fonti anonime, parlava di circa 600.000 chip H200 a Hong Kong in attesa di trasferimento verso la Cina continentale.
Sono misure diverse: la prima indica ricavi di vendita in un trimestre; la seconda è una stima approssimativa del numero di chip. Il dato sui ricavi non misura la scorta di Hong Kong.
Esportazione e importazione richiedono autorizzazioni distinte
La licenza statunitense all’esportazione e l’autorizzazione cinese all’importazione sono passaggi separati. Le ricostruzioni riferivano restrizioni cinesi sulle importazioni di H200; il via libera all’esportazione dagli Stati Uniti, da solo, non autorizza l’ingresso dei chip nella Cina continentale.
Nel resoconto, Kress non ha indicato il motivo dello stop né detto se sarebbe stato permanente.