Lo abbiamo visto (e sentito) più volte in film d'azione con guerrieri giapponesi: molti dei loro «attacchi a sorpresa» vengono smascherati dal rumore che fanno i pavimenti in legno quando ci si cammina sopra, e i ninja cercano di evitarli attaccando dai tetti. Il «pavimento dell'usignolo» o «uguisubari» è assolutamente reale, e se viaggi in Giappone potrai provarlo tu stesso. Ma è davvero un sistema di sicurezza rivoluzionario, o un semplice effetto collaterale del processo di costruzione?
Ci sono molte cose da visitare in Giappone, forse troppe. Dalle sue impressionanti città fino ai robot giganti, passando per i treni notturni e i bagni pubblici, siamo convinti che un solo viaggio non basterebbe. Tuttavia, sarebbe un errore molto grossolano ignorare il profilo storico e tradizionale del paese. Un ampio numero di templi e castelli ti aspettano, ciascuno con proprietà uniche, ma anche diversi elementi in comune.
Uno di questi elementi è l'uguisubari, il pavimento dell'usignolo. Il nome deriva da uguisu, descrizione locale per l'usignolo bastardo giapponese, Horornis diphone, un uccello piuttosto generoso nel canto. In sostanza, l'uguisubari produce un rumore simile a quello dell'uccello quando ci camminiamo sopra. Le assi di legno scricchiolano naturalmente, ma il suono aggiuntivo è inconfondibile.
Diverse fonti suggeriscono che il pavimento dell'usignolo risalga al XVII secolo. Il pavimento è costruito in modo che i chiodi utilizzati sfreghino contro i ganci che sostengono le assi. Esistono varianti con ganci posti in diagonale o a forma di «V», ma l'effetto finale è lo stesso: Se qualcuno poggia i piedi sulle assi, non sarà silenzioso.
Ora, quasi tutti presentano l'uguisubari come un sistema di allarme. C'è stato un periodo in cui non era difficile farsi nemici in Giappone, e chiunque poteva finire trafitto da una spada durante la notte. Il semplice fatto di installare pavimenti rumorosi attorno alle stanze poteva essere sufficiente per avvertire chi dormiva, o in alternativa, le sue guardie. Tuttavia, un pizzico di letteratura al castello Nijō di Kyoto suggerisce che il dettaglio, all'inizio, non fosse intenzionale. Un difetto iniziale trasformato in vantaggio? Personalmente, mi piace questa idea.
Fonte: Tablazed
