Telkens wanneer ze op een lokale zender worden uitgezonden, gebeurt hetzelfde: ze schieten omhoog in de kijkcijfers en niemand kan het erover hebben. Natuurlijk heb ik het over de Turkse series, ware pijlers van wereldwijd entertainment die grenzen overschrijden en in veel gevallen bijna onmiddellijke loyaliteit bij hun publiek creëren. Wat is nu hun relatie met internet? Simpel: als je op zoek bent naar Turkse series ondertiteld in het Spaans online, dan moet je eerste halte de website Mi Novela Subtitulada zijn.
Sommige mensen denken nog steeds dat Turkse series uit het niets zijn gekomen, maar in werkelijkheid vormen ze een kracht die zich over het internationale entertainment verspreidt. Turkije is de tweede exporteur van televisiefictie (na de Verenigde Staten) en het publiek vraagt steeds meer. Meer dan 150 series werden verkocht aan een vergelijkbaar aantal landen en bereikten 600 miljoen mensen. De sleutel tot het succes? Spectaculaire dramaniveaus, deelnemers die er geweldig uitzien op het scherm en de geografisch-architectonisch-culturele rijkdom van een land als Turkije. Veel zenders hebben hun programmering gerevolutioneerd met behulp van een Turkse serie, en we kennen zelfs gevallen van mensen die hun pasgeboren kinderen naar een personage hebben vernoemd. Maar we hebben genoeg details gedeeld. Je bent hier om een reden, en dat is om Turkse series ondertiteld in het Spaans online te bekijken, of als alternatief om ze te zoeken voor een familielid. Maak je geen zorgen: je bent op de juiste plek.
Mi Novela Subtitulada: Turkse series in het Spaans binnen handbereik
Het portaal Mi Novela Subtitulada verdeelt zijn inhoud in vijf categorieën: Turkse series in het Spaans, lopende novelles, afgeronde verhalen, individuele afleveringen en films. Een andere mogelijkheid om series te vinden is het alfabetisch volgen of de interne zoekfunctie gebruiken, maar houd er rekening mee dat de meeste Turkse series zijn geïdentificeerd met hun oorspronkelijke naam. Zo is Kizim in veel markten bekend als ¿Y tú quién eres?.
De rest is een kwestie van klikken op de afleveringssectie, waar je de lijst met beschikbare afleveringen vindt. Veel van deze series worden geannuleerd voordat ze hun eerste seizoen afsluiten (er worden immers ongeveer 70 per jaar gefilmd), en het kan zijn dat er niet zoveel afleveringen zijn, maar over het algemeen heb je handen vol. Sommige series op Mi Novela Subtitulada worden ondersteund door ondertitels, andere hebben volledige Spaanse nasynchronisatie.
Tot slot willen we benadrukken dat de speler niet de eerste is die op het scherm van elke aflevering verschijnt, maar iets lager. Tegelijkertijd staat niets je in de weg om te proberen om naar de televisie te casten zoals we uitleggen met Photocall.TV. Kortom, Mi Novela Subtitulada heeft alle Turkse series in het Spaans die je maar wilt en nog veel meer. Geniet!
Officiële site: Klik hier
