AirPods 5 w Polsce: raportowane ceny to 599 i 699 zł

Apple AirPods 5 mają kosztować w Polsce raportowane 599 zł, a wersja AirPods 5 z etui do ładowania bezprzewodowego — 699 zł. Apple otworzyło zamówienia przedpremierowe 9 września 2026 roku i zapowiedziało rozpoczęcie sprzedaży 18 września w Stanach Zjednoczonych oraz ponad 65 innych krajach i regionach. Polska data lokalnej dostępności nie została w tych informacjach wyszczególniona.

Najważniejsza zmiana? Otwarta konstrukcja słuchawek po raz pierwszy w tej linii łączy się ze standardową aktywną redukcją hałasu (ANC). Apple twierdzi, że AirPods 5 redukują hałas nawet o 50 proc. skuteczniej niż AirPods 4 z ANC. To jednak deklaracja producenta — nie niezależny wynik pomiaru.

Cena i dostępność AirPods 5 w Polsce

Raportowane ceny dla polskiego rynku wyglądają następująco:

• AirPods 5: 599 zł;
• AirPods 5 z etui do ładowania bezprzewodowego: 699 zł.

Różnica wynosi 100 zł. Nie jest to dopłata wyłącznie za samą metodę ładowania — droższy wariant ma również dodatkowe sterowanie na trzonku, głośnik w etui współpracujący z funkcją Znajdź oraz dłuższy deklarowany czas pracy z ANC.

Apple ogłosiło AirPods 5 9 września 2026 roku. Tego samego dnia rozpoczęły się zamówienia przedpremierowe, a sprzedaż detaliczna ma ruszyć 18 września. Podana data dotyczy Stanów Zjednoczonych i ponad 65 innych krajów oraz regionów; nie należy automatycznie traktować jej jako potwierdzenia polskiej dostępności.

Dwie wersje AirPods 5

Podstawowy model i wariant z etui bezprzewodowym mają tę samą konstrukcję słuchawek oraz najważniejsze funkcje. Różnice są konkretne i łatwe do przełożenia na codzienne użytkowanie:

Jeśli i tak ładujesz sprzęt na bezprzewodowej macie albo często szukasz drobnej elektroniki po domu, dopłata do drugiej wersji ma sens nie tylko na papierze. Jeśli korzystasz wyłącznie z USB-C i nie potrzebujesz dodatkowego sterowania, podstawowe AirPods 5 zachowują większość kluczowych funkcji za niższą cenę.

Otwarta konstrukcja i ANC

AirPods 5 pozostają słuchawkami dousznymi o otwartej konstrukcji. Nie używają silikonowych końcówek, więc nie izolują ucha tak jak modele dokanałowe. To może być zaletą dla osób, które nie lubią uczucia zatkanego ucha, ale jednocześnie stawia przed ANC trudniejsze zadanie: słuchawka nie tworzy tak szczelnej bariery fizycznej.

Apple łączy w obu wersjach kilka trybów kontroli dźwięku: aktywną redukcję hałasu, tryb kontaktu, dźwięk adaptacyjny oraz funkcję rozpoznawania rozmowy. Firma deklaruje do 1,5 raza większą redukcję hałasu niż w AirPods 4 z ANC, co w komunikacie prasowym opisuje również jako do 50 proc. większą redukcję hałasu.

Warto zachować tu chłodną głowę. Liczba „50 proc.” opisuje maksymalną deklarację Apple, a nie uniwersalną poprawę odczuwalną w każdej sytuacji. Na skuteczność ANC wpływają między innymi rodzaj hałasu, dopasowanie słuchawki i otoczenie. W przypadku konstrukcji otwartej sama obietnica mocniejszego ANC nie oznacza automatycznie takiej izolacji jak w słuchawkach z końcówkami dokanałowymi.

Apple przeprojektowało również wielootworową architekturę akustyczną i zastosowało następną generację adaptacyjnego korektora. Obie wersje obsługują spersonalizowany dźwięk przestrzenny ze śledzeniem ruchów głowy, a za przetwarzanie odpowiada układ H2.

Bateria, IP57 i funkcje inteligentne

Pod względem czasu pracy różnica między modelami jest wyraźna, ale dotyczy konkretnego warunku: odtwarzania z włączonym ANC. Podstawowe AirPods 5 działają wtedy do 4 godzin na jednym ładowaniu. Wersja z etui do ładowania bezprzewodowego oferuje do 5 godzin, a z etui — do 22 godzin przy włączonym ANC.

Obie wersje mają odporność IP57 na pył, pot i wodę. To przydatna ochrona podczas codziennego użytkowania, ale oznaczenie nie jest obietnicą niezniszczalności ani gwarancją działania w każdych warunkach. Etui obu modeli korzysta z USB-C, natomiast droższe etui można dodatkowo ładować bezprzewodowo, także za pomocą ładowarki Apple Watch lub zgodnej z Qi.

AirPods 5 mają obsługiwać funkcje powiązane z Apple Intelligence, Siri AI i Tłumaczeniem na żywo. Apple zastrzega jednak, że pełne działanie takich funkcji zależy od zgodnego sprzętu, oprogramowania, oprogramowania sprzętowego, języka i regionu. Nie warto więc zakładać, że każda funkcja będzie dostępna identycznie na każdym iPhonie i na każdym rynku.

AirPods 5 a AirPods 4 z ANC

Najpewniejsze porównanie dotyczy ceny startowej w Stanach Zjednoczonych. AirPods 5 zaczynają się tam od 129 dolarów, a AirPods 5 z etui do ładowania bezprzewodowego kosztują 149 dolarów. AirPods 4 z ANC startowały od 179 dolarów.

Z tej perspektywy AirPods 5 obniżają próg wejścia do słuchawek Apple z ANC w amerykańskiej ofercie startowej, a jednocześnie zachowują otwarty format. Nie wynika z tego jednak, że są bezdyskusyjnie lepsze w każdym zastosowaniu. Dla jednej osoby ważniejszy będzie brak silikonowych końcówek, dla innej — możliwie szczelna izolacja i mocniejsze odcięcie od otoczenia.

Czy warto dopłacić 100 zł?

W polskich cenach dopłata do wersji z etui bezprzewodowym wynosi 100 zł. W zamian otrzymujesz cztery rzeczy, które mogą realnie zmienić wygodę korzystania:

1. ładowanie bezprzewodowe etui;
2. przesuwanie palcem po trzonku do zmiany głośności;
3. głośnik w etui ułatwiający odnalezienie go przez funkcję Znajdź;
4. do jednej dodatkowej godziny pracy słuchawek z ANC na jednym ładowaniu.

Podstawowe AirPods 5 są rozsądniejszym wyborem, jeśli najważniejsze są ANC, układ H2, otwarta konstrukcja i niższa cena. Wariant za 699 zł jest ciekawszy dla osoby, która regularnie korzysta z ładowania bezprzewodowego albo nie chce rezygnować z dodatkowych funkcji etui i sterowania.

Najważniejszy haczyk pozostaje ten sam: AirPods 5 wyglądają na atrakcyjnie wycenione, ale przewaga ANC nad AirPods 4 z ANC jest na tym etapie deklaracją Apple. Przy wyborze warto więc oddzielić twarde różnice między wersjami — cenę, etui, sterowanie i deklarowany czas pracy — od obietnicy jakości, którą dopiero niezależne testy będą mogły rozstrzygnąć.