AirPods 5 mają w Polsce raportowaną cenę 599 zł w wersji standardowej i 699 zł z etui do ładowania bezprzewodowego. Obie konfiguracje oferują aktywną redukcję hałasu (ANC), ale Apple przypisuje im różny czas pracy: do 4 godzin na jednym ładowaniu dla tańszego modelu i do 5 godzin dla droższego. Dostępność w Polsce zapowiedziano na 18 września 2026 roku.
Cena i zapowiadana dostępność w Polsce
Raportowana polska cena AirPods 5 wynosi 599 zł, a wersji z etui do ładowania bezprzewodowego — 699 zł. Dopłata 100 zł nie jest potrzebna, aby otrzymać ANC: aktywna redukcja hałasu znajduje się w obu konfiguracjach.
Apple łączy ANC z trybem kontaktu i dźwiękiem adaptacyjnym. W obu modelach działają także spersonalizowany dźwięk przestrzenny ze śledzeniem ruchów głowy, Voice Isolation, Siri Interactions, Live Translation i Siri AI, przy czym część tych funkcji zależy od zgodnego urządzenia, systemu, oprogramowania sprzętowego, języka i regionu.
Co oferują obie wersje AirPods 5
AirPods 5 mają konstrukcję otwartą, bez silikonowych końcówek typowych dla słuchawek dokanałowych. Oba warianty korzystają z układu H2, Bluetooth 5.3 i mają klasę odporności IP57 na pył, pot i wodę.
| Konfiguracja | Cena w Polsce | Czas pracy z ANC na jednym ładowaniu | Etui i ładowanie | Regulacja głośności przesuwaniem po trzonku |
| AirPods 5 | 599 zł | Do 4 godzin | Etui USB-C | Nie |
| AirPods 5 z etui do ładowania bezprzewodowego | 699 zł | Do 5 godzin | USB-C, ładowarka Apple Watch i ładowarki Qi | Tak |
Droższy wariant zapewnia również do 22 godzin słuchania z ANC razem z etui. Jego etui ma głośnik współpracujący z funkcją Znajdź. Żadna konfiguracja nie zawiera przewodu USB-C ani zasilacza.
Skąd różnica między 4 a 5 godzinami pracy?
Apple podaje do 4 godzin słuchania z ANC dla AirPods 5 i do 5 godzin dla wersji z etui do ładowania bezprzewodowego. Różnica dotyczy więc konkretnej konfiguracji, a nie średniej dla całej serii.
Jednocześnie oba warianty mają według opublikowanych specyfikacji takie same wymiary słuchawek — 30,2 × 18,3 × 18,1 mm — masę 4,3 g i układ H2. Apple nie wyjaśnia, co odpowiada za dodatkową godzinę deklarowanego czasu pracy w droższym modelu.
Apple nie podaje też osobnej wartości czasu rozmów dla AirPods 5. W praktyce osoby wybierające słuchawki głównie do długich rozmów nie dostają od producenta dodatkowego punktu odniesienia poza ogólnymi danymi dotyczącymi słuchania.
Otwarta konstrukcja a skuteczność ANC
ANC w AirPods 5 jest wyjątkowo skuteczne jak na słuchawki o otwartej konstrukcji, ale taki projekt nie izoluje od otoczenia tak mocno jak słuchawki dokanałowe z silikonowymi końcówkami. Dopasowanie zależy od kształtu ucha i aktywności; przy intensywnym ruchu słuchawki mogą być dla części osób mniej stabilne.
Apple twierdzi, że AirPods 5 oferują do 1,5 raza większą redukcję hałasu niż AirPods 4 z ANC. To deklaracja producenta dotycząca tego porównania, a nie niezależny pomiar skuteczności w każdym środowisku.
AppleCare i koszty ochrony
Apple opisuje dla słuchawek objętych ochroną bezpłatną wymianę baterii, gdy jej pojemność spadnie poniżej 80 proc. AppleCare One Individual zaczyna się od 19,99 dol. miesięcznie i obejmuje maksymalnie trzy kwalifikujące się produkty.
Apple podaje również opłatę 29 dol. za przypadkowe uszkodzenie słuchawek w ramach ochrony. Jest to opłata za konkretną usługę, a nie miesięczna cena planu.
Którą wersję wybrać?
AirPods 5 za 599 zł są przeznaczone dla osób, którym wystarczą ANC, otwarta konstrukcja i podstawowe etui USB-C. Otrzymują ten sam układ H2 co droższy wariant, bez dopłaty za funkcje etui.
Wariant za 699 zł dodaje ładowanie przez ładowarkę Apple Watch lub Qi, głośnik etui do funkcji Znajdź i regulację głośności przesuwaniem palcem po trzonku. Apple przypisuje mu także do 5 godzin słuchania z ANC na jednym ładowaniu oraz do 22 godzin z etui.
W obu przypadkach pozostaje ten sam kompromis: otwarta konstrukcja ułatwia kontakt z otoczeniem, ale zapewnia słabszą izolację niż modele dokanałowe.
