Para instalar Myna en Ubuntu, el repositorio de Canonical indica cómo añadir el PPA de myna-config y el paquete que hay que instalar; Snapcraft publica, por separado, el comando para instalar el cliente. Antes de usarlo, comprueba que tu sesión sea GNOME con Wayland o Xfce con X11 y que IBus esté en ejecución.
Instala los paquetes que publican Canonical y Snapcraft
Canonical indica estos comandos para añadir su PPA e instalar myna-config, el paquete de configuración gráfica:
sudo add-apt-repository ppa:canonical-desktop-team/myna
sudo apt install myna-config
El repositorio de Myna de Canonical incluye estas instrucciones. La guía de SoftZone, en cambio, indica ppa:charles05/myna-config para myna-config; esa guía señala un PPA distinto.
Para instalar el cliente, Snapcraft publica este comando, que usa el canal edge:
sudo snap install myna --edge
El listado de Myna en Snapcraft identifica myna como un cliente de dictado para el escritorio.
Comprueba la sesión de escritorio e IBus
El cliente requiere una sesión de GNOME con Wayland o de Xfce con X11, además de un demonio de IBus en ejecución, según la documentación del cliente. IBus es el sistema que Myna usa para insertar el texto transcrito en la aplicación enfocada.
Inicia el dictado y escribe en la aplicación activa
El flujo descrito por el proyecto utiliza un atajo de teclado personalizado: púlsalo para empezar a dictar y vuelve a pulsarlo para detener la captura. Después, Myna inserta la transcripción mediante IBus en la aplicación que tiene el foco.
Cómo se procesa el audio
Snapcraft describe un recorrido local: el cliente captura el audio y envía datos PCM a un proceso de inferencia local mediante un socket Unix. Snapcraft indica que el audio no se conserva y que no sale del equipo; los procesos de inferencia no tienen acceso al micrófono.
Myna sigue en desarrollo experimental
Canonical advierte que Myna y varias de sus funciones están en desarrollo intenso y que el proyecto puede introducir cambios importantes antes de una versión estable.
