Para pasar tus contraseñas de Chrome a KeePassXC, exporta un archivo CSV e impórtalo con el asistente de KeePassXC. El CSV no está cifrado y contiene las credenciales en texto legible, así que prepara la base de destino antes de exportar y elimina el archivo temporal después de comprobar la importación.
Prepara la base de destino
Decide si vas a crear una base nueva o usar una que ya tengas. KeePassXC permite importar un CSV en una base nueva o en otra que esté desbloqueada; si eliges una existente, las entradas importadas quedan dentro del grupo seleccionado. La guía de usuario de KeePassXC, identificada como versión 2.8.0, también explica la vista previa y la reasignación de columnas en el asistente de importación.
- Crea una base o desbloquea la que ya usas. Si vas a reutilizarla, selecciona el grupo donde quieres que aparezcan las contraseñas importadas.
- Exporta las contraseñas desde Chrome a un CSV. Guárdalo en una ubicación controlada y evita dejarlo en una carpeta sincronizada automáticamente: mientras exista, el archivo puede leerse sin abrir KeePassXC.
- Abre el asistente de importación de KeePassXC y carga el CSV. Elige como destino la base preparada. No hace falta crear una segunda base si ya tienes una desbloqueada.
- Revisa la vista previa antes de importar. Comprueba que cada columna esté asociada al campo correcto. Si los campos no coinciden, el asistente permite cambiar las asociaciones. No des por hecho que una asignación concreta de columnas para Chrome será válida para todos los CSV.
- Completa la importación y comprueba las entradas. Revisa que aparezcan en el grupo esperado y abre varias para confirmar que sus datos se han colocado en los campos correctos. Haz esta comprobación antes de borrar el CSV o eliminar las copias guardadas en Chrome.
- Elimina el CSV cuando hayas verificado el resultado. KeePassXC recomienda eliminar de forma segura los CSV después de importarlos. El archivo contiene las claves en texto legible; la recomendación no significa que cualquier método de borrado garantice su recuperación imposible en todos los dispositivos.
CSV y KDBX protegen los datos de forma distinta
El CSV es un archivo de transferencia sin cifrar. La base de KeePassXC usa el formato .kdbx, que, según KeePassXC, permanece cifrado mientras está almacenado, también en servicios de almacenamiento en la nube.
| Archivo | Función | Protección mientras está almacenado |
| CSV exportado desde Chrome | Transferir las contraseñas a KeePassXC | Sin cifrar; las credenciales quedan en texto legible |
Base de KeePassXC (.kdbx) | Guardar las entradas importadas | Cifrada, también cuando se almacena en la nube |
Por eso, guardar una base KDBX en la nube no equivale a dejar allí el CSV en texto legible. Pero el cifrado del archivo no evita los conflictos de sincronización. KeePassXC advierte que su sincronización remota, que descarga y vuelve a subir la base, no es atómica: un cambio realizado entre esas operaciones puede sobrescribirse. Al combinar bases, KeePassXC compara las entradas mediante sus identificadores UUID y las fechas de modificación; cuando coincide un UUID, conserva la versión anterior en el historial de la entrada.
