Chrome-Passwörter lassen sich als CSV exportieren und in KeePassXC importieren. Bereite zuerst die Zieldatenbank vor, kontrolliere die Zuordnung und die importierten Einträge und entferne die Exportdatei erst danach. Die CSV ist unverschlüsselt.
Passwörter sicher übertragen
Du brauchst Chrome mit gespeicherten Passwörtern und KeePassXC mit einer neuen oder bereits entsperrten Datenbank. Halte die CSV nur so lange wie nötig bereit: Sie enthält deine Zugangsdaten im Klartext.
- Bereite die KeePassXC-Datenbank vor. Erstelle eine neue Datenbank oder entsperre die vorhandene, in die du importieren möchtest.
- Exportiere die gespeicherten Chrome-Passwörter als CSV. Chrome erstellt damit eine Datei, die du anschließend in KeePassXC importierst.
- Importiere die CSV in KeePassXC. Der Import funktioniert in eine neue oder eine bereits entsperrte Datenbank. Bei einer bestehenden Datenbank landen die Einträge in der ausgewählten Gruppe.
- Prüfe die Importvorschau. KeePassXC zeigt eine Vorschau und lässt dich die Zuordnung der CSV-Spalten ändern. Kontrolliere, ob die Daten den passenden Feldern zugeordnet sind, bevor du den Import abschließt.
- Kontrolliere die importierten Einträge. Öffne mehrere Einträge und prüfe, ob ihre Angaben stimmen. Entferne die Chrome-Kopien erst, wenn du mit dem Ergebnis zufrieden bist.
- Lösche die CSV nach erfolgreicher Kontrolle sicher. KeePassXC empfiehlt, die unverschlüsselte Datei nach dem Import sicher zu löschen. Lass sie nicht als dauerhafte Kopie liegen.
Das KeePassXC-Benutzerhandbuch, Version 2.8.0 beschreibt den CSV-Import, die Vorschau und die anpassbare Spaltenzuordnung. Es nennt außerdem den Import in eine neue oder eine entsperrte bestehende Datenbank.
CSV und KDBX erfüllen unterschiedliche Aufgaben
Die CSV ist die vorübergehende Exportdatei. KeePassXC speichert die Datenbank dagegen im KDBX-Format und verschlüsselt sie im Ruhezustand.
| Datei | Aufgabe | Schutz bei der Speicherung |
| CSV | Überträgt die exportierten Zugangsdaten | Unverschlüsselt |
| KDBX | Speichert die KeePassXC-Datenbank | Verschlüsselt, auch bei Speicherung in einem Cloud-Dienst |
Die Verschlüsselung der gespeicherten KDBX-Datei sagt nichts darüber aus, ob eine Synchronisierung Änderungen zuverlässig zusammenführt. KeePassXC gleicht Datenbankeinträge anhand ihrer UUID und ihres Änderungszeitstempels ab. Stimmen die UUIDs überein, bleibt die vorherige Fassung im Verlauf des Eintrags erhalten.
Beim entfernten Synchronisieren lädt KeePassXC die Datenbank herunter und später wieder hoch. Laut Benutzerhandbuch läuft dieser Vorgang nicht atomar ab: Änderungen, die ein anderer Prozess zwischenzeitlich vornimmt, können beim Hochladen überschrieben werden. Die Datenbankdatei kann also verschlüsselt in einem Cloud-Speicher liegen, während die Synchronisierung trotzdem Änderungen verlieren kann. KeePassXC beschreibt sowohl die Verschlüsselung als auch die Grenzen der Synchronisierung im Benutzerhandbuch.
Kurz-Check
Datenbank vorbereiten → CSV exportieren und importieren → Vorschau und Einträge prüfen → CSV sicher löschen.
