Durante un viaje de seis días y cinco noches por Tailandia, un viajero probó una pareja de gafas Rokid y otra Alibaba Qwen S1. Consideró que grabar en primera persona sin usar las manos fue lo más útil, pero recurrió al iPhone para encontrar un embarcadero y traducir una carta.
Qué se probó durante el viaje
Las dos parejas tenían pantalla y se usaron con aplicaciones de sus versiones para el mercado doméstico. La experiencia abarcó traducción, ayuda visual, mapas, vídeo, comodidad, batería y pagos.
Traducción y ayuda visual: resultados distintos según la tarea
En una ocasión, Rokid tradujo al chino unas etiquetas de un bufé tailandés en unos 2–3 segundos. Con conversaciones en otro idioma, la traducción solía empezar 10–20 segundos después de que la otra persona terminase de hablar. En un ferry con ruido, las gafas captaron una conversación cercana en chino en vez del anuncio en tailandés.
En un local de un centro comercial, las gafas leyeron en voz alta una carta en tailandés e inglés, en lugar de mostrar los nombres traducidos como quería el viajero. La traducción apareció en la conversación de la aplicación del teléfono, y más tarde el viajero usó la cámara del móvil para traducir la carta completa de un restaurante. En otra consulta visual, las gafas describieron platos, pero confundieron una tortita de gambas frita con una de pescado.
La ayuda visual sí aportó contexto en otros momentos: en el Gran Palacio ofreció comentarios históricos generales y, durante un trayecto por el río, describió el Gran Palacio y Wat Arun. No identificó la historia mitológica concreta representada en un mural.
Mapas: la Rokid doméstica usaba Amap
La versión doméstica de Rokid estaba vinculada a Amap. Cuando el viajero pidió una ruta hasta un embarcadero con Google Maps, no obtuvo la indicación y terminó consultando el iPhone. La versión de Rokid para mercados extranjeros se describía conectada a Google Maps mediante otra aplicación. Para cambiar entre aplicaciones, el viajero tuvo que borrar el emparejamiento Bluetooth y volver a conectar las gafas; no podía tener instaladas ambas a la vez.
La grabación manos libres destacó, con límites
En una sesión de parasailing en Koh Lan, las Alibaba Qwen S1 detuvieron la grabación al cabo de un minuto. El ruido del viento impidió iniciar el vídeo con un comando de voz, así que el viajero pulsó manualmente el control de la cámara.
Durante una representación de Khon que duró entre 20 y 30 minutos, Rokid grabó como máximo 10 minutos. El viajero también dijo que las gafas iniciaban repetidamente el análisis de escenas durante un trayecto en lancha rápida y consumían batería.
Comodidad, batería y pagos
El viajero contó que tuvo que cargar las gafas tres veces durante una mañana en el Gran Palacio y que le costaba leer la pantalla con mucha luz en exteriores. Tras aproximadamente una hora de uso, notó molestias y marcas rojas en el puente de la nariz.
Tampoco logró completar el intento de pago en el extranjero con ninguna de las dos parejas de gafas.
