Dormire sul lavoro? La prima cosa che ci viene in mente è che chiunque verrebbe licenziato all'istante se venisse sorpreso in piena avventura onirica. Solo una manciata di aziende in Occidente ha attivato alcuni meccanismi che consentono pause speciali durante l'orario di lavoro, ma in Giappone questa abitudine non solo è comune, ma è socialmente accettata, anche quando si svolge in pubblico. Il termine ufficiale è Inemuri, «Presente mentre si dorme», e anche se sembra qualcosa di molto contraddittorio per un popolo così diligente e laborioso come quello giapponese, in realtà ha senso.
La spiegazione più solida che possiamo ottenere sull'Inemuri senza visitare il territorio giapponese arriva attraverso la dottoressa e professoressa di Studi Giapponesi Moderni Brigitte Steger, dell'Università di Cambridge. L'Inemuri è fondamentalmente interpretato come un dettaglio tollerabile per qualcuno che ha lavorato troppo duramente.
Il significato culturale
In altre parole, l'Inemuri non è qualcosa di vergognoso, ma una piccola e temporanea fuga dell'individuo dalla stanchezza dopo essersi impegnato al massimo. In Giappone, non viene nemmeno considerato «dormire». Una cosa è il pisolino, un'altra è l'Inemuri.
Le regole non scritte
Esistono alcune regole non scritte quando si pratica l'Inemuri. Una di queste è che non deve trasmettere la sensazione di essere «intenzionale», e la persona deve essere pronta a tornare all'attività quando necessario. Quindi niente cuscino o annunciare che ci si sdraierà sotto un tavolo per dormire.
Quando l'Inemuri avviene sul lavoro, tende a essere un privilegio dei dipendenti più anziani. Un giovane appena assunto che si addormenta durante le riunioni trasmette un cattivo segnale, mentre una persona più anziana con diversi anni in azienda può cadere in Inemuri senza problemi. Naturalmente, questo non elimina la possibilità di fingere un Inemuri, e le regole si piegano un po' di più in pubblico...
