Em reportagem publicada em 23 de outubro de 2026, o El País informou que o Pangram 4.1 classificou como texto gerado por IA 99% de Donde el agua trabaja, romance de cerca de 26 mil palavras escrito por David Silva Rojas. O número descreve a classificação automatizada do texto; autoria é uma questão sobre o processo de escrita. O livro venceu, em julho, a primeira edição do Premio Internacional de Novela Breve Almadía Ventosa-Arrufat.

O que o resultado de 99% mediu

O teste abrangeu o romance inteiro e usou o Pangram 4.1, segundo o El País. A porcentagem é a classificação dada pelo detector ao texto analisado. Ela não identifica quem escreveu cada trecho nem como o livro foi produzido.

A mesma reportagem citou classificações diferentes para outros textos de Silva Rojas: 97% de IA nas respostas do autor a uma entrevista e 80% em um relato pessoal de 924 palavras sobre o romance. São resultados de análises separadas, cada uma ligada a um texto distinto.

O que diziam as regras do prêmio e como a editora reagiu

As regras do concurso, reproduzidas pelo Escritores.org, proibiam obras escritas parcial ou integralmente com ferramentas de IA e previam desclassificação diante de suspeita de descumprimento. O romance vencedor foi escolhido entre 2.204 manuscritos, informou o El País.

Na reportagem de 23 de outubro, o El País informou que a Editorial Almadía disse que Silva negava ter usado IA. A editora afirmou que faria uma revisão detalhada sem antecipar conclusões e suspendeu as apresentações previstas do livro.

O que os estudos sobre detectores permitem avaliar

Um estudo de pesquisadores da University of Chicago, publicado em 26 de agosto de 2025, avaliou detectores de texto com 1.992 trechos escritos por humanos, distribuídos por seis gêneros, incluindo romances. Os pesquisadores compararam esses textos com passagens correspondentes geradas por quatro modelos de IA. No corpus do estudo, o Pangram teve taxas de falsos positivos e falsos negativos próximas de zero em textos médios e longos. O resultado se refere àquele conjunto de testes, não a uma análise do manuscrito de Silva Rojas.

O relatório técnico do Pangram 4, produzido pela Pangram Labs, divulgou AUROC de 0,9916, taxa de falsos positivos de 0,0041% e taxa de falsos negativos de 0,3396%. AUROC é uma medida de desempenho que resume a capacidade de um classificador de distinguir categorias em diferentes limiares. Esses números são resultados de benchmark divulgados pela empresa; não são a probabilidade de erro no caso deste romance.

Benchmarks medem o desempenho de um detector em conjuntos de textos definidos por pesquisadores ou pela empresa. A classificação de Donde el agua trabaja é um resultado aplicado a uma obra específica; por si só, não descreve o processo de escrita do livro.