„Dragonball Evolution“ ist eine dieser Geschichten, mit denen wir kleine Kinder erschrecken, wenn sie sich weigern, ihre Hausaufgaben zu erledigen oder ins Bett zu gehen. Diese Live-Action-Adaption des Universums von Akira Toriyama hat es so schlecht gemacht, dass nicht einmal ihr Name dem Grauen entkommen ist. Viele Verantwortliche haben Fans jahrelang gemieden, aber vor kurzem ist in Hollywood etwas sehr Ungewöhnliches passiert: Ihr Drehbuchautor Ben Ramsey hat sich bei ihnen entschuldigt.
Ich habe mich während der Kinovorführung von dem Film ferngehalten, und als er an einem Samstagnachmittag im Fernsehen lief, hielt mein Widerstand etwa zwanzig Minuten an. Ich gebe zu, dass die Dinge mit einigen Anpassungen ganz anders gewesen wären. Wenn wir uns Dragonball Evolution kurz vorstellen, ohne die Dragon-Ball-Referenzen, mit geänderten Charakternamen und einem kohärenteren Antagonisten, hätte es seinen Weg als eine Art B-Movie gehen können, das es schafft, aufrecht zu bleiben und (sehr) gelegentlich im Netflix-Katalog zu erscheinen. Aber der Film ist Dragonball Evolution und basiert auf dem Dragon-Ball-Universum … oder zumindest hat uns das die verdammte 20th Century Fox erzählt, als sie ihn aus ihrem Käfig ließ. Sieben Jahre sind vergangen, und das Trauma ist nicht vergessen. Wir sind mit Dragon Ball aufgewachsen. Wir atmen mit Dragon Ball. Wir leiden mit jedem Kampf, jedem Tod und den „fünf längsten Minuten des Universums“ , an die sich jeder Fan automatisch erinnert. Gibt es noch etwas hinzuzufügen? Laut Ben Ramsey lautet die Antwort ja.
Wer ist Ben Ramsey? Nun, ich kann niemandem einen Vorwurf machen, wenn er ihn nicht erkennt … aber er ist der Drehbuchautor von Dragonball Evolution. Derek Padula, Drehbuchautor und einer der Schöpfer des Fanfilms Dragon Ball Z: Light of Hope, beschloss, Kontakt zu Ramsey aufzunehmen, um ein Interview zu bitten. Stattdessen erhielt er viel mehr als erwartet: eine öffentliche Entschuldigung. Laut Ramsey selbst markierte Dragonball Evolution einen „sehr schmerzhaften“ kreativen Punkt in seinem Leben, und es war verheerend für ihn, Nachrichten aus aller Welt zu erhalten, die seine Arbeit kritisierten, und seinen Namen mit einem so verachteten Werk zu sehen. Der Schlag der Aufrichtigkeit kommt, als Ramsey zugibt, dass er es für das Geld getan hat, nicht als Fan der Franchise, sondern als Geschäftsmann mit einer Aufgabe vor sich, und er betrachtet sich selbst als allein verantwortlich. Seine Schlussnotiz: „An alle Dragon-Ball-Fans da draußen: Meine aufrichtigsten Entschuldigungen.“
Wir sind als Fans und Konsumenten verpflichtet anzuerkennen, dass Ramsey nicht „der einzige Verantwortliche“ für Dragonball Evolution war. James Wong war sein Regisseur und hat seitdem nichts mehr für die große Leinwand inszeniert. Der Film hatte drei Produzenten, und der Name Akira Toriyama taucht auf der Liste auf, ob es uns gefällt oder nicht. Die Verantwortlichen für die Besetzung hatten wirklich einen schlechten Tag, und wir alle wissen, dass Fox sich oft in eine böse Entität verwandelt, die nur Elend hinterlässt. Persönlich … Entschuldigung angenommen, Herr Ramsey. Viel Wasser ist unter der Brücke hindurchgeflossen, und so schwer es zu glauben ist, es gibt schlechtere Werke als Dragonball Evolution. Wenn M. Night Shyamalan auch nur 10 Prozent des Mutes hätte, den Ramsey gezeigt hat, würde er auf Knien um die Welt gehen und um Vergebung für das bitten, was er mit The Last Airbender gemacht hat …
