«Dragonball Evolution» é uma daquelas histórias com as quais assustamos as crianças quando se recusam a terminar a lição de casa ou ir para a cama. Essa adaptação live-action do universo de Akira Toriyama fez tudo tão errado que nem o seu nome escapou do horror. Muitos dos responsáveis evitaram os fãs durante anos, mas recentemente algo muito inusitado aconteceu em Hollywood: o roteirista Ben Ramsey se desculpou com eles.
Assisti a uns vinte minutos do filme quando ele passou na TV num sábado à tarde, e minha resistência foi por volta disso. Admito que as coisas teriam sido muito diferentes com alguns ajustes. Se imaginarmos Dragonball Evolution com as referências a Dragon Ball removidas, os nomes dos personagens trocados e um antagonista mais coerente, poderia ter seguido como uma espécie de filme classe B que fica de pé e aparece (muito) ocasionalmente no catálogo da Netflix. Mas o filme é Dragonball Evolution, e é baseado no universo Dragon Ball... ou pelo menos foi o que a maldita 20th Century Fox nos disse quando o soltou. Já se passaram sete anos e o trauma não se esquece. Crescemos com Dragon Ball, respiramos Dragon Ball, sofremos com cada batalha, cada morte, e com «os cinco minutos mais longos do universo» que todo fã lembra automaticamente. Ainda há algo a acrescentar? Segundo Ben Ramsey, a resposta é sim.
Quem é Ben Ramsey? Bem, não posso culpar ninguém se não o reconhecem... mas ele é o roteirista de Dragonball Evolution. Derek Padula, roteirista e um dos criadores do fan film Dragon Ball Z: Light of Hope, decidiu entrar em contato com Ramsey para pedir uma entrevista. Em troca, recebeu muito mais do que esperava: um pedido público de desculpas. Segundo o próprio Ramsey, Dragonball Evolution marcou um ponto criativo «muito doloroso» em sua vida, e foi devastador para ele receber mensagens de todas as partes do mundo criticando seu trabalho, além de ver seu nome em um trabalho tão desprezado. O golpe de sinceridade vem quando Ramsey reconhece que o fez pelo dinheiro, não como fã da franquia, mas como um homem de negócios com uma tarefa a cumprir, e se considera único responsável. Sua nota final: «A todos os fãs de Dragon Ball aí fora: Minhas mais sinceras desculpas».
Temos a obrigação, como fãs e consumidores, de reconhecer que Ramsey não foi «o único responsável» por Dragonball Evolution. James Wong foi o diretor e não dirigiu mais nada para o cinema desde então. O filme teve três produtores, e o nome de Akira Toriyama aparece na lista, gostemos ou não. Os responsáveis pelo elenco realmente tiveram um mau dia, e todos sabemos que a Fox costuma se transformar em uma entidade maligna que só deixa miséria pelo caminho. Pessoalmente... desculpas aceitas, senhor Ramsey. Muita água passou por baixo da ponte, e por mais difícil que seja acreditar, há trabalhos piores que Dragonball Evolution. Se M. Night Shyamalan tivesse 10% da coragem que Ramsey demonstrou, daria a volta ao mundo de joelhos pedindo perdão pelo que fez com The Last Airbender.
