Espagne ? États-Unis ? Amérique latine ? La différence est très claire pour le public, mais Windows a encore quelques problèmes, surtout en ce qui concerne la configuration des claviers. Les changements entre les distributions sont subtils, et en même temps, suffisamment larges pour laisser quelqu'un sans son arobase, le symbole de l'euro, ou pire encore, la lettre ñ. Aujourd'hui, nous allons passer en revue le processus exact pour configurer un clavier sur Windows 10, que ce soit en établissant la bonne distribution, en ajoutant d'autres secondaires, ou en supprimant celles dont vous n'avez pas besoin.
Pourquoi est-ce nécessaire ?
La configuration des claviers sous Windows n'a jamais été très intuitive, pour ainsi dire. J'avoue que la situation s'est un peu améliorée dans les dernières éditions du système d'exploitation, mais beaucoup d'utilisateurs décident d'ignorer tout le processus avec le classique « Suivant, Suivant », et honnêtement, je ne peux pas les blâmer. Il y a peut-être quelque chose à apprendre des installateurs de distributions Linux, qui proposent même un espace de test pour vérifier que les symboles fonctionnent parfaitement. Les inconvénients sont très courants : l'arobase apparaît à un endroit différent, le symbole de l'euro brille par son absence, la barre oblique inversée passe d'une extrémité à l'autre du clavier, et dans les cas plus graves, la lettre ñ part en vacances. Tout ce que nous devons faire, c'est configurer le clavier sur Windows 10 en respectant sa distribution physique, mais avant, il faut trouver la section correspondante dans le menu…
(N.d.l.R. : Ce guide est basé sur Windows 10 2004. Compte tenu des modifications que le système d'exploitation reçoit à chaque mise à niveau majeure, il est possible que le processus exact change à l'avenir.)
Configuration correcte
- Accédez aux paramètres de Windows et cliquez sur Heure et langue.
- Sélectionnez Langue à gauche, puis faites défiler jusqu'à la section Langues préférées.
- Cliquez sur la langue installée, puis cliquez sur Options.
- Faites défiler jusqu'à la section Claviers, cliquez sur Ajouter un clavier, et choisissez une distribution. Vous pouvez également cliquer sur une distribution existante, puis sur Supprimer.
- Si vous avez configuré plus d'une distribution, vous pourrez la changer dans la barre d'état système.
Nous avons maintenant localisé toutes les options, mais si vous vous demandez quel est le format correct de votre clavier, voici trois images pour comparer.
Comment identifier un clavier
- Si l'arobase apparaît sous le 2 (ou à sa droite), le clavier est espagnol ou espagnol (Espagne). Le symbole de l'euro s'obtient avec Alt Gr, en utilisant le 5 ou la lettre E.
- Si l'arobase apparaît sous la touche Q et que la barre oblique inversée se trouve sous le point d'interrogation, le clavier est espagnol (Amérique latine) ou simplement Amérique latine. L'arobase s'obtient avec Alt Gr.
- L'absence de ñ et l'arobase sur le chiffre 2 confirment que le clavier est anglais (États-Unis) ou États-Unis (international). L'arobase s'obtient avec la touche Maj.
Conclusion
Bien sûr, il existe des formats de clavier plus exotiques, et nous ne pouvons pas oublier la possibilité de modifier des distributions spécifiques pour ajouter des symboles personnalisés, mais si vous vouliez simplement savoir comment configurer un clavier Windows 10, ou comment configurer l'arobase, voici l'essentiel pour y parvenir. Bonne chance !
