Dragon Ball è un classico istantaneo, non importa in quale regione del mondo ci troviamo. La storia racconta che Goku e Bulma hanno messo piede sul suolo americano per la prima volta nel 1995, quasi dieci anni dopo la trasmissione originale in Giappone. Con il ventesimo anniversario all'orizzonte, un certo Tim Tapp del portale Seven Star Re-Animate ha lanciato nel novembre 2014 una grande sfida: reanimare completamente un episodio di Dragon Ball. Più di 250 animatori si sono uniti al progetto, e oggi potrete vedere il risultato finale.
Un tributo complesso
Un dettaglio da sottolineare su Dragon Ball è senza dubbio l'irregolarità con cui è stato distribuito. Ci sono paesi in cui si è visto prima Dragon Ball Z (o i suoi film), mentre in altri casi hanno deciso di trasmettere solo la prima saga (quella dell'imperatore Pilaf) per poi abbandonarla completamente. Nonostante tutti questi passi falsi, nessuno nega che Dragon Ball (e qui mi riferisco all'intero lavoro di Toriyama) sia stato uno dei grandi ambasciatori che ha permesso l'arrivo massiccio dell'anime in Occidente, e muove ancora legioni di fan, come dimostrano i nuovi film e Dragon Ball Super, che sta per superare la barriera dei 50 episodi (il numero 48 va in onda questa domenica). Quello che ci riunisce qui oggi è una sorta di tributo, un progetto molto complesso che ha richiesto un anno di sviluppo, e a cui hanno partecipato più di 250 animatori: Dragon Ball Reanimate.
Il video
No, non c'è nessun errore. Quello che avete appena visto è una "remake" dell'episodio 8 di Dragon Ball, che combina inquadrature e stili molto diversi (inclusi salti dal 2D al 3D), mantenendo come base l'audio in inglese. Secondo l'organizzatore di questo progetto, il cui nome è Tim Tapp, la parte più difficile non è stata coordinare il lavoro di tanti animatori, ma raggiungere una sorta di via di mezzo tra le due versioni esistenti dell'episodio. I primi tredici episodi di Dragon Ball sono stati trasmessi nel 1995 dall'altra parte dell'oceano, ma la riedizione di Funimation nel 2001 ha introdotto alcuni cambiamenti e un doppiaggio diverso.
Ispirazione e futuro
A dire il vero, Dragon Ball Reanimate non è il primo progetto di questo tipo, ma è stato ispirato da un altro chiamato Moon Animate Make-Up, che ha visto più di 250 animatori lavorare su un episodio di Sailor Moon per dieci mesi. Tapp ha detto che se "la domanda c'è" ha alcune idee per farne un altro, ma bisogna aspettare una possibile risposta da parte di Toriyama e compagnia. Tecnicamente questo potrebbe essere considerato una parodia, ma c'è il problema dell'audio...
Fonte: YouTube
