Dragon Ball est un classique instantané, où que l'on soit dans le monde. L'histoire raconte que Goku et Bulma ont foulé le sol américain pour la première fois en 1995, presque dix ans après la diffusion originale au Japon. Avec son vingtième anniversaire en vue, un certain Tim Tapp du portail Seven Star Re-Animate a lancé en novembre 2014 un grand défi : réanimer entièrement un épisode de Dragon Ball. Plus de 250 animateurs ont rejoint le projet, et aujourd'hui vous pourrez voir le résultat final.
Un détail à souligner concernant Dragon Ball est sans aucun doute l'irrégularité de sa diffusion. Certains pays ont d'abord vu Dragon Ball Z (ou ses films), tandis que d'autres ont décidé de diffuser uniquement la première saga (celle de l'empereur Pilaf) pour ensuite l'abandonner complètement. Malgré ces faux pas, personne ne nie que Dragon Ball (et je parle ici de l'œuvre entière de Toriyama) a été l'un des grands ambassadeurs qui a permis l'arrivée massive de l'anime en Occident, et il continue de rassembler des légions de fans, comme l'ont démontré ses nouveaux films et Dragon Ball Super, qui est sur le point de franchir la barre des 50 épisodes (le numéro 48 sera diffusé ce dimanche). Ce qui nous réunit ici aujourd'hui est une sorte de tribut, un projet très complexe qui a demandé un an de développement, et auquel ont participé plus de 250 animateurs : Dragon Ball Reanimate.
Le remake de l'épisode 8
Non, il n'y a aucune erreur. Ce que vous venez de voir est un « remake » de l'épisode 8 de Dragon Ball, combinant des plans et des styles très différents (y compris des passages de la 2D à la 3D), tout en gardant comme base l'audio en anglais. Selon l'organisateur de ce projet, dont le nom est Tim Tapp, la partie la plus difficile n'a pas été de coordonner le travail de tant d'animateurs, mais d'atteindre une sorte de juste milieu entre les deux versions existantes de l'épisode. Les treize premiers épisodes de Dragon Ball ont été diffusés en 1995 outre-Atlantique, mais la rediffusion de Funimation en 2001 a introduit quelques changements, et un doublage différent.
À vrai dire, Dragon Ball Reanimate n'est pas le premier projet de ce genre, il s'est inspiré d'un autre appelé Moon Animate Make-Up, qui a également vu plus de 250 animateurs travailler sur un épisode de Sailor Moon pendant une période de dix mois. Tapp a déclaré que si « la demande est là », il a quelques idées pour en faire un autre, cependant, il faut attendre une éventuelle réponse de la part de Toriyama et compagnie. Techniquement, cela pourrait être qualifié de parodie, mais il y a le problème de l'audio...
