De toekomst is hier! Of dat geldt in ieder geval voor mobiele vertaalapps. Moet je weten wat er op een bord of een verkeersbord staat en is je smartphone je enige hulpmiddel? Download dan een van deze drie cameravertalers en laat de cloud het zware werk doen in plaats van zelf zin voor zin in te voeren.
Als we de lijst van de meest gesproken talen ter wereld bestuderen, wordt al snel duidelijk dat we nog veel barrières moeten overwinnen, zelfs voor de eenvoudigste dingen. Dankzij moderne software en mobiele apps kunnen we die echter volledig wegnemen, of in ieder geval terugbrengen tot een vriendelijker niveau.
De beste cameravertalers voor iOS en Android
Tegenwoordig vormen mobiele apparaten en online vertalers een explosief team dat de traditioneel complexe taak van het vertalen van tekst terugbrengt tot een tik op het scherm, of nog beter, tot een foto met de camera. Wat ooit een voorrecht van sciencefiction was, is nu binnen handbereik door simpelweg een app te downloaden. Wil je weten welke de beste cameravertalers zijn? Lees dan verder.
Google Translate
De meest voor de hand liggende optie. Miljarden downloads en bijna acht miljoen reviews in de Play Store spreken voor zich. De cameravertaling van Google Translate dateert van april 2014, toen Google de ontwikkelaar van de app Word Lens overnam, en in januari 2015 werden de functies toegevoegd aan de familie uit Mountain View. Als je het Google-ecosysteem niet wilt verlaten, begin dan hier. (iOS / Android)
Microsoft Translator
Gelukkig blijft Redmond niet achter. Microsoft Translator is een cameravertaler, uitspraakgids, vertaler voor gesprekken in realtime, zinnenboek en nog veel meer. Het heeft ook een offline modus waarmee je talen kunt downloaden om te blijven vertalen zonder internetverbinding. Microsoft heeft niet geaarzeld om de Translator aan te bevelen voor educatief gebruik, zoals hier wordt getoond.
TextGrabber
Het vertalen van tekst op bonnen en menu's is normaal voor Google en Microsoft, en elke app die wil concurreren heeft zwaar werk voor de boeg, maar TextGrabber geeft niet op. Het heeft enkele interessante functies, waaronder een sterkere nadruk op OCR, dynamische gegevensextractie met het genereren van links, en maar liefst tien talen in de offline modus.
Cameravertalers: samengevat
Wat kunnen we nog meer toevoegen? Zowel Google als Microsoft zouden 99 procent van je eisen moeten dekken, en het is logisch om met een van hun opties te beginnen, maar schrijf TextGrabber niet te snel af. Uiteindelijk moeten cameravertalingen goed genoeg zijn, en na verloop van tijd zullen ze dichter bij perfectie komen. Geniet ervan!
