Le futur est là ! Ou du moins, c'est ce qui se passe avec les applications mobiles de traduction. Avez-vous besoin de savoir ce que dit une affiche ou un panneau et votre seul allié est un téléphone mobile ? Dans ce cas, vous pouvez télécharger l'un de ces trois traducteurs avec caméra, et laisser le cloud faire le travail lourd au lieu de saisir une phrase à la fois.
En examinant de près la liste de les langues les plus parlées du monde, il devient immédiatement évident que nous devons encore surmonter de nombreuses barrières, même pour les choses les plus simples. Cependant, grâce aux logiciels actuels et aux applications mobiles, nous pouvons les éliminer complètement, ou en alternative, les réduire à un niveau plus convivial.
Les meilleurs traducteurs avec caméra pour iOS et Android
De nos jours, les appareils mobiles et les traducteurs en ligne forment une équipe explosive qui réduit la tâche (traditionnellement) complexe de traduire un texte à un toucher de l'écran, ou mieux encore, à une capture avec la caméra. Ce qui n'était autrefois qu'un privilège de science-fiction est désormais à portée de main avec le simple téléchargement d'une application. Si vous voulez savoir quels sont les meilleurs traducteurs avec caméra, continuez à lire.
Google Translate
L'option la plus évidente d'abord. Des milliards de téléchargements et près de huit millions d'avis sur le Play Store parlent d'eux-mêmes. La traduction par caméra de Google Translate remonte à avril 2014, lorsque Google a acquis le développeur de l'application Word Lens, et en janvier 2015, ses fonctions ont été ajoutées à la famille de Mountain View. Si vous ne voulez pas sortir de l'écosystème Google, commencez par ici. (iOS / Android)
Microsoft Translator
Heureusement, Redmond n'est pas en reste. Microsoft Translator est un traducteur avec caméra, un guide de prononciation, un traducteur de conversations en direct, un livre de phrases, et bien plus encore. Il dispose également d'un mode hors ligne qui permet de télécharger des langues pour continuer à traduire sans connexion Internet. Microsoft n'a pas hésité à recommander son Translator pour un usage éducatif, comme il le montre ici.
TextGrabber
La traduction de texte dans les reçus et les menus est courante pour Google et Microsoft, et toute application qui tente de concurrencer a un dur travail devant elle, mais TextGrabber n'abandonne pas. Elle dispose de quelques ressources très intéressantes, parmi lesquelles on distingue un accent plus fort sur sa capacité OCR, une extraction dynamique de données avec génération de liens, et jusqu'à dix langues en mode hors ligne.
Traducteurs avec caméra : en résumé
Que pouvons-nous ajouter ? Aussi bien Google que Microsoft devraient couvrir 99 pour cent de vos exigences, et il est logique de commencer avec l'une de leurs options, mais ne rejetez pas TextGrabber trop rapidement. En fin de compte, les traductions avec caméra doivent être suffisamment bonnes, et avec le temps, elles se rapprocheront de la perfection. Profitez-en !
