O futuro está aqui! Ou pelo menos, é isso que acontece com os aplicativos móveis de tradução. Você precisa saber o que diz um cartaz ou uma placa e seu único aliado é um celular? Nesse caso, você pode baixar um desses três tradutores com câmera, e deixar a nuvem fazer o trabalho pesado em vez de digitar uma frase por vez.
Ao estudar de perto a lista das línguas mais faladas do mundo, fica claro de imediato que ainda precisamos superar muitas barreiras, mesmo para as coisas mais simples. No entanto, graças ao software atual e aos aplicativos móveis, podemos eliminá-las por completo ou, como alternativa, fazê-las descer a um nível mais amigável.
Os melhores tradutores com câmera para iOS e Android
Hoje em dia, os dispositivos móveis e os tradutores on-line formam uma equipe explosiva que reduz a (tradicionalmente) complexa tarefa de traduzir texto a um toque na tela, ou melhor ainda, a uma captura com a câmera. O que antes era um privilégio da ficção científica agora está ao seu alcance com apenas baixar um aplicativo. Se você quer saber quais são os melhores tradutores com câmera, continue lendo.
Google Translate
A opção mais óbvia primeiro. Bilhões de downloads e quase oito milhões de avaliações na Play Store falam por si só. A tradução com câmera do Google Translate remonta a abril de 2014, quando o Google adquiriu o desenvolvedor do aplicativo Word Lens, e em janeiro de 2015, suas funções se juntaram à família de Mountain View. Se você não quer sair do ecossistema Google, comece por aqui. (iOS / Android)
Microsoft Translator
Felizmente, a Redmond não ficou para trás. O Microsoft Translator é tradutor com câmera, guia de pronúncia, tradutor de conversas ao vivo, livro de frases e muito mais. Ele também tem um modo off-line que nos permite baixar idiomas para continuar traduzindo sem conexão com a Internet. A Microsoft não hesitou em recomendar seu Translator para uso educacional, tal como ele ensina aqui.
TextGrabber
A tradução de texto em recibos e menus é algo normal para Google e Microsoft, e qualquer aplicativo que tente competir tem um trabalho árduo pela frente, mas o TextGrabber não desiste. Ele tem alguns recursos muito interessantes, entre os quais se destacam uma ênfase maior na capacidade de OCR, extração dinâmica de dados com geração de links e até dez idiomas no modo off-line.
Tradutores com câmera: em resumo
O que mais podemos acrescentar? Tanto o Google quanto a Microsoft devem cobrir 99% das suas exigências, e o lógico é começar com uma de suas opções, mas não descarte o TextGrabber tão rápido. No final do dia, as traduções com câmeras precisam ser boas o suficiente, e com o tempo elas se aproximarão mais da perfeição. Aproveite!
