Bored of the Rings: Die Parodie von 1969 auf „Der Herr der Ringe“

„Dieser Ring, und kein anderer, ist das Werk der Elfen, die ihre Mutter verkaufen würden, um ihn zurückzubekommen. Herrscher über Sterbliche, Gemüse und Schinken; wenn du ihn am Finger trägst, bist du der Tollste. Ein Ring, der eine allmächtige Macht besitzt: Alles, was du ihm befiehlst, wird er genau erfüllen. Wenn du ihn brichst oder schmelzt, kann er nicht repariert werden; wenn du ihn findest, schicke ihn an Saurion (das Porto ist bereits bezahlt). So beginnt Bored of the Rings, die Parodie von 1969 auf „Der Herr der Ringe“.

Ich erinnere mich, dass ich vor einigen Jahren auf einen Artikel über einen russischen Roman stieß, der von der Trilogie Der Herr der Ringe inspiriert war und den Titel The Last Ringbearer (Der letzte Ringträger) trug. Als großer Fan von Tolkiens Werk war meine Neugier geweckt, und ich las das Buch aufgrund seiner Prämisse als inoffizielle Fortsetzung, die die Geschichte aus der Perspektive der Bewohner von Mordor erzählt.

Obwohl es nicht viel über diesen Roman zu sagen gibt (persönlich fand ich ihn nicht so toll), interessierte ich mich dafür, welche anderen ähnlichen Werke es da draußen gibt. Und eines der interessantesten ist Bored of the Rings, die Parodie von 1969 auf „Der Herr der Ringe“.

Bored of the Rings – die Parodie von 1969

Geschrieben von Henry N. Beard und Douglas C. Kenney, wurde Bored of the Rings 1969 veröffentlicht (vierzehn Jahre nach dem Erscheinen von The Return of the King). Unter Ausnutzung des Erfolgs der Trilogie folgt dieser Roman der von Tolkien etablierten Handlung, jedoch mit komischem Stil. Zunächst wurden sowohl die Namen der Charaktere als auch die der Orte parodiert, wobei die meisten auf Handelsmarken und Prominente der damaligen Zeit anspielen. Auch hier folgt die Handlung der Gemeinschaft, angeführt vom Zauberer Goodgulf Greyteeth (Gandalf der Graue), um den Ring zu zerstören, den Frito Bugger (Frodo Baggins) trägt, und so die Welt vor dem dunklen Land Fordor (Mordor) zu retten.

Unglaublicherweise war Bored of the Rings bei der Veröffentlichung sehr erfolgreich, erlebte im Laufe der Jahre mehrere Auflagen und wurde ins Finnische, Französische, Deutsche, Ungarische, Italienische, Polnische, Portugiesische, Russische, Schwedische und Spanische übersetzt (2001 unter dem Titel „El Sopor de los Anillos“). Es gibt sogar eine englische Hörbuchversion, gesprochen von Rupert Degas und produziert von Orion Audiobooks, die 2013 erschien.

Aber das Beste (oder Schlimmste, je nach Sichtweise) kam mit der Veröffentlichung von Bored of the Rings: The Trilogy unter der Regie von Glenn Millar im Jahr 2005. Dieser Film hatte einige Änderungen, um sich an die moderne Zeit anzupassen, wie den Namen Ganj-alf the Green (Gandalf der Grüne, eine Anspielung auf Marihuana), behielt aber den komischen und verrückten Geist des Romans bei. Wenn du ein Liebhaber des Tolkien-Universums bist, absurden Humor magst und eine gute Zeit haben möchtest, dann zögere nicht und lies sofort Bored of the Rings.