Bored of the Rings: parodia „Władcy Pierścieni" z 1969 roku

Ten pierścień, i żaden inny, jest dziełem Elfów, które sprzedałyby własną matkę, aby go odzyskać. Władca Śmiertelników, Grelów i Szynki; jeśli założysz go na palec, będziesz wyglądać bardzo szykownie. Jedyny Pierścień, który ma wszechmocną moc: wszystko, co mu rozkażesz, spełni dokładnie. Jeśli go złamiesz lub stopisz, nie będzie można go naprawić; jeśli go znajdziesz, wyślij go do Sauriona (koszty wysyłki już opłacone). Tak zaczyna się Bored of the Rings, parodia z 1969 roku „Władcy Pierścieni"

Pamiętam, że kilka lat temu natknąłem się na artykuł poświęcony rosyjskiej powieści inspirowanej trylogią Władcy Pierścieni, zatytułowanej The Last Ringbearer (Ostatni nosiciel pierścienia). Jako zagorzały fan twórczości Tolkiena, z ciekawości przeczytałem tę książkę, ponieważ jej fabuła stanowiła nieformalną kontynuację, skupiającą się na opowiedzeniu historii z perspektywy mieszkańców Mordoru.

Chociaż nie ma zbyt wiele do podkreślenia w tej powieści (osobiście nie zrobiła na mnie wielkiego wrażenia), zainteresowało mnie, jakie inne podobne dzieła się pojawiają. Jednym z najciekawszych jest Bored of the Rings, parodia z 1969 roku „Władcy Pierścieni"

Bored of the Rings, parodia z 1969 roku

Napisana przez Henry'ego N. Bearda i Douglasa C. Kenneya, Bored of the Rings została opublikowana w 1969 roku (czternaście lat po premierze The Return of the King). Wykorzystując sukces trylogii, powieść podąża za historią ustanowioną przez Tolkiena, ale w komediowym stylu. Na początek zarówno imiona bohaterów, jak i nazwy miejsc zostały sparodiowane, większość z nich nawiązuje do marek handlowych i celebrytów tamtej epoki. Po raz kolejny fabuła podąża za Drużyną prowadzoną przez czarodzieja Goodgulfa Greyteetha (Gandalf Szary), która ma zniszczyć pierścień niesiony przez Frito Buggera (Frodo Baggins), aby ocalić świat przed mroczną krainą Fordor (Mordor).

Trudno uwierzyć, ale Bored of the Rings odniosło ogromny sukces po publikacji, doczekało się wielu wydań na przestrzeni lat i zostało przetłumaczone na fiński, francuski, niemiecki, węgierski, włoski, polski, portugalski, rosyjski, szwedzki i hiszpański (zatytułowane jako „El Sopor de los Anillos" w 2001 roku). Doczekało się nawet anglojęzycznej wersji audiobooka, czytanej przez Ruperta Degasa i wyprodukowanej przez Orion Audiobooks, która ukazała się w 2013 roku.

Ale najlepsze (lub najgorsze, zależnie od punktu widzenia) wydarzyło się przy premierze Bored of the Rings: The Trilogy w reżyserii Glenna Millara w 2005 roku. Ten szalony projekt wprowadził pewne zmiany, aby dostosować się do współczesnych czasów, takie jak imię Ganj-alf the Green (Gandalf Zielony, nawiązujące do marihuany), ale zachował komediową i szaloną esencję powieści. Jeśli jesteś miłośnikiem uniwersum Tolkiena, absurdalnego humoru i chcesz się dobrze bawić, nie zastanawiaj się i od razu sięgnij po Bored of the Rings