Bored of the Rings : la parodie de 1969 du Seigneur des Anneaux

« Cet anneau, et nul autre, est l'œuvre des Elfes, qui vendraient leur mère pour le récupérer. Souverain des Mortels, des Navets et du Jambon ; si tu l'arbores au doigt, tu seras le plus stylé. Anneau Unique qui détient un Pouvoir Omnipotent : tout ce que tu lui ordonnes, il l'accomplira à l'instant. Si tu le brises ou le fonds, il ne pourra être réparé ; si tu le trouves, envoie-le à Saurion (le port est déjà payé) » C'est ainsi que s'ouvre Bored of the Rings, la parodie de 1969 du « Seigneur des Anneaux ».

Je me souviens qu'il y a quelques années, je suis tombé sur un article consacré à un roman russe inspiré de la trilogie du Seigneur des Anneaux, intitulé The Last Ringbearer. En tant que bon lecteur de l'œuvre de Tolkien, ma curiosité m'a poussé à lire ce livre grâce à son postulat de suite officieuse, qui raconte l'histoire du point de vue des résidents du Mordor.

S'il n'y a pas grand-chose à retenir de ce roman (personnellement, je ne l'ai pas trouvé génial), il m'a en revanche donné envie de découvrir quelles autres œuvres similaires circulaient. Et l'une des plus intéressantes est Bored of the Rings, la parodie de 1969 du « Seigneur des Anneaux ».

Bored of the Rings, la parodie de 1969

Écrite par Henry N. Beard et Douglas C. Kenney, Bored of the Rings a été publiée en 1969 (quatorze ans après la sortie de The Return of the King). Profitant du succès de la trilogie, ce roman reprend l'histoire établie par Tolkien mais avec un style comique. D'abord, les noms des personnages comme des lieux ont été parodiés, la plupart faisant allusion aux marques commerciales et aux célébrités de l'époque. La trame suit la Communauté menée par le magicien Goodgulf Greyteeth (Gandalf le Gris) pour détruire l'anneau porté par Frito Bugger (Frodon Sacquet) et ainsi sauver le monde de la sombre terre de Fordor (Mordor).

C'est incroyable, mais Bored of the Rings a rencontré un grand succès à sa publication, avec plusieurs éditions au fil des ans et des traductions en finnois, français, allemand, hongrois, italien, polonais, portugais, russe, suédois et espagnol (intitulé « El Sopor de los Anillos » en 2001). Il existe même une version audio en anglais, narrée par Rupert Degas et produite par Orion Audiobooks, sortie en 2013.

Mais le meilleur (ou le pire, selon le point de vue) s'est produit avec la sortie de Bored of the Rings: The Trilogy, réalisée par Glenn Millar en 2005. Ce délire a connu quelques changements pour s'adapter aux temps modernes, comme le nom de Ganj-alf the Green (Gandalf le Vert, en référence à la marijuana), tout en conservant l'essence comique et déjantée du roman. Si vous êtes amateur de l'univers de Tolkien, d'humour absurde et que vous cherchez à passer un bon moment, alors n'hésitez plus et lancez-vous dès maintenant dans la lecture de Bored of the Rings.