Bored of the Rings: la parodia del 1969 di "El Señor de los Anillos"

“Questo anello, e nessun altro, è l'opera degli Elfi, che venderebbero la madre pur di averlo di nuovo. Sovrano dei Mortali, delle Rape e del Prosciutto; se lo indossi al dito, fai una gran figura. Unico Anello che ha un Potere Onnipotente: tutto ciò che gli comandi, lo eseguirà subito. Se lo rompi o lo fai fondere, non potrà essere riparato; se lo trovi, mandalo a Saurion (le spese di spedizione sono già pagate)” Così inizia Bored of the Rings, la parodia del 1969 di "El Señor de los Anillos".

Ricordo che qualche anno fa mi sono imbattuto in un articolo dedicato a un romanzo russo ispirato alla trilogia di El Señor de los Anillos, intitolato The Last Ringbearer (L'ultimo portatore dell'anello). E da buon seguace dell'opera di Tolkien, la mia curiosità mi ha portato a leggere questo libro grazie alla sua premessa di sequel informale che si concentra sul raccontare la storia ma dalla prospettiva dei residenti di Mordor.

Anche se non c'è molto da evidenziare su questo romanzo (personalmente non mi è sembrato un granché), mi è interessato sapere quali altre opere simili circolano. E una delle più interessanti è Bored of the Rings, la parodia del 1969 di "El Señor de los Anillos".

Bored of the Rings, la parodia del 1969

Scritta da Henry N. Beard e Douglas C. Kenney, Bored of the Rings fu pubblicato nel 1969 (quattordici anni dopo l'uscita di The Return of the King). Approfittando del successo della trilogia, questo romanzo segue la storia stabilita da Tolkien ma con uno stile comico. Per cominciare, sia i nomi dei personaggi che quelli dei luoghi erano parodiati, la maggior parte facendo riferimento a marchi commerciali e celebrità dell'epoca. Ancora una volta, la trama segue la Compagnia guidata dal mago Goodgulf Greyteeth (Gandalf il Grigio) per distruggere l'anello portato da Frito Bugger (Frodo Baggins) e così salvare il mondo dalla terra oscura di Fordor (Mordor).

Sembra incredibile ma Bored of the Rings ebbe molto successo alla pubblicazione, con diverse edizioni nel corso degli anni e tradotto in finlandese, francese, tedesco, ungherese, italiano, polacco, portoghese, russo, svedese e spagnolo (intitolato "El Sopor de los Anillos" nel 2001). Ha anche una versione audiolibro in inglese, narrata da Rupert Degas e prodotta da Orion Audiobooks, uscita nel 2013.

Ma la cosa migliore (o peggiore, a seconda di come la si vede) avvenne con l'uscita di Bored of the Rings: The Trilogy, diretto da Glenn Millar nel 2005. Questo delirio ha avuto alcuni cambiamenti per adattarsi ai tempi moderni, come il nome di Ganj-alf the Green (Gandalf il Verde, in riferimento alla marijuana), ma mantenendo l'essenza comica e spregiudicata del romanzo. Se sei un amante dell'universo di Tolkien, dell'umorismo assurdo e stai cercando di passare un buon momento, allora non pensarci più e mettiti subito a leggere Bored of the Rings.