Wenn Sie auf einem mobilen Gerät oder einem älteren Computer arbeiten, kennen Sie das Problem: Beim Anzeigen von Text in einer anderen Sprache erscheinen kleine weiße Rechtecke, weil die passende Schriftart nicht vorhanden oder nicht installiert ist. Es handelt sich um ein scheinbar einfaches Problem, dessen Lösung jedoch viel komplizierter ist, als wir denken. Genau hier setzt Google mit seinem Projekt Noto an, einer Schriftfamilie, die mit über 800 Sprachen und hundert speziellen Schriftsystemen kompatibel ist.
Wie oft sind wir bereits auf diese kleinen weißen Rechtecke gestoßen, die anstelle einer fehlenden Schrift erscheinen? Beim Surfen im Web gelangen wir in fremde Regionen, einschließlich Portalen in einer Sprache, die Computer und Browser mit ihrer herkömmlichen Konfiguration nicht vollständig interpretieren können. Dieses weiße Rechteck ist ein Platzhalter, der allgemein als „tofu“ bekannt ist, obwohl der offizielle Name „.notdef“ lautet. Und das nervt wirklich. Selbst wenn wir die ursprüngliche Sprache nicht verstehen, ruiniert das Tofu die Ästhetik jeder Website. Google arbeitet seit mehreren Jahren an einer Art universeller Schrift, die alle Tofus vollständig beseitigen und die „Harmonie“ in einem einzigen Stil wiederherstellen kann, die verloren geht, wenn ein Absatz in mehreren Sprachen gleichzeitig geschrieben wird.
Die Noto-Schriftfamilie
Das Ergebnis ist die Familie der Noto-Schriften („No Tofu“) . Mehr als 800 Sprachen und hundert spezielle Schriftsysteme stehen unter den Fittichen dieser Superschriften, deren vollständiger Download etwa ein halbes Gigabyte umfasst, wenn man sie alle haben möchte. Die große Herausforderung von Noto besteht darin, Schriften zu präsentieren, die gleichzeitig „einfach und komplex“ sind. Ist eine Schrift zu spartanisch, sieht sie in Sprachen mit aufwändigerer Kalligrafie schlecht aus und ist kaum lesbar. Daher ist Flexibilität ein entscheidender Parameter in der Noto-Familie. Google veröffentlicht eine Reihe von Empfehlungen, wo und wie Noto eingesetzt werden sollte (Untertitel, grafische Oberflächen, Werbung, Texte für den sofortigen Vertrieb usw.), aber die Priorität ist klar: Noto ist für das Web gedacht.
Möchten Sie eine Kopie? Es gibt keine Einschränkungen. Suchen Sie die Sprache auf der offiziellen Seite (so vermeiden Sie das gesamte Paket), laden Sie die empfohlenen Schriften herunter, und das war's. Die Noto-Familie wurde unter der SIL Open Font License lizenziert und gilt laut offiziellem Text als FLOSS.
