Może znajdujesz się na urządzeniu mobilnym lub na stosunkowo starym komputerze, ale sytuacja jest bardzo podobna: gdy przeglądasz tekst w innym języku, ekran pokazuje małe białe prostokąty ponieważ odpowiednia czcionka do jego wyświetlenia nie istnieje, lub nie została zainstalowana. To problem „prosty", z rozwiązaniem znacznie bardziej skomplikowanym, niż mogłoby się wydawać. W tym momencie wkracza Google ze swoim projektem Noto, rodziną czcionek kompatybilnych z ponad 800 językami i setką specjalnych alfabetów pisma.
Ile razy spotkaliśmy się z tymi małymi białymi prostokątami, które zajmują miejsce brakującej czcionki? Nasza eksploracja Internetu prowadzi nas do obcych regionów, w tym do portali w języku, którego komputery i przeglądarki nie są w stanie w pełni zinterpretować przy swojej tradycyjnej konfiguracji. Ten biały prostokąt to symbol zastępczy, znany zwykle jako „tofu", chociaż oficjalna nazwa to „.notdef". I prawdę mówiąc, jest do niczego. Nawet jeśli nie rozumiemy oryginalnego języka, tofu niszczy estetykę każdej witryny. Ludzie z Google od kilku lat pracują nad swego rodzaju uniwersalną czcionką, która może całkowicie wyeliminować tofu i przywrócić „harmonię" w jednym stylu, która ginie, gdy akapit jest napisany w kilku językach jednocześnie.
Rezultatem jest rodzina czcionek Noto („No Tofu"). Ponad 800 języków i setka specjalnych alfabetów znajduje się pod skrzydłami tych superczcionek, których pełne pobranie waży około pół gigabajta, zakładając, że chcemy wszystkie. Wielkim wyzwaniem Noto jest prezentowanie czcionek, które są jednocześnie „proste i złożone". Jeśli czcionka jest zbyt ascetyczna, będzie miała słaby wygląd w językach o znacznie bardziej ozdobnej kaligrafii i będzie prawie nieczytelna, dlatego elastyczność jest krytycznym parametrem w rodzinie Noto. Google publikuje szereg zaleceń dotyczących tego, gdzie i jak używać Noto (napisy, interfejsy graficzne, reklamy, teksty o natychmiastowej dystrybucji itp.), ale priorytet jest jasny: Noto jest pomyślana dla sieci.
Chcesz kopię? Nie ma żadnych przeszkód. Poszukaj języka na oficjalnej stronie (w ten sposób unikniesz całego pakietu), pobierz sugerowane czcionki i to wszystko. Rodzina Noto została zarejestrowana na licencji SIL Open Font i zgodnie z jej oficjalnym tekstem kwalifikuje się jako FLOSS.
