Les deux versions des AirPods 5 intègrent la réduction active du bruit (ANC), mais leur conception ouverte, sans embouts en silicone, ne ferme pas le conduit auditif. Apple annonce jusqu’à 1,5 fois le niveau de réduction de bruit des AirPods 4 avec ANC, selon des essais menés conformément à la norme IEC 60268-24. Ce chiffre décrit la comparaison du fabricant, pas une promesse identique pour chaque bruit et chaque oreille. (Apple)
Avec un format ouvert, l’ANC atténue les sons sans créer l’isolation d’embouts intra-auriculaires.
Ce que compare le chiffre d’Apple
La référence d’Apple est précise : les AirPods 5 sont comparés aux AirPods 4 avec ANC, selon la norme IEC 60268-24. Le chiffre « jusqu’à 1,5 fois » ne décrit donc pas une réduction garantie dans toutes les situations. Une voix, un bruit de circulation et un grondement continu ne se perçoivent pas de la même manière, et les écouteurs ne forment pas de joint acoustique avec l’oreille.
Les retours d’usage rapportés vont dans ce sens. Javier Lacort décrit une baisse du bruit de cabine en avion, sans l’isolation qu’il associe aux AirPods Pro 2. Ana Muñoz de Frutos rapporte une réduction des bruits de circulation et de café, tout en soulignant la différence avec un modèle intra-auriculaire. Des utilisateurs évoquent aussi une atténuation plus nette des sons continus, comme le grondement de la route, que des bruits irréguliers ou des conversations fortes. Ce sont des expériences individuelles, pas des mesures réalisées dans les mêmes conditions. (discussion d’utilisateurs sur Reddit)
Deux boîtiers, deux autonomies maximales
Apple France affiche les AirPods 5 à 149 € avec le boîtier USB-C et 169 € avec le boîtier de charge sans fil. (Apple France)
| Caractéristique | AirPods 5 avec boîtier USB-C | AirPods 5 avec boîtier de charge sans fil |
| Prix affiché par Apple France | 149 € | 169 € |
| Autonomie maximale par charge, ANC activée | Jusqu’à 4 h | Jusqu’à 5 h |
| Autonomie maximale avec le boîtier, ANC activée | Jusqu’à 20 h | Jusqu’à 22 h |
| Recharge du boîtier | USB-C | USB-C, Qi ou chargeur d’Apple Watch |
Pour 20 € de plus, le boîtier sans fil ajoute la recharge Qi et avec un chargeur d’Apple Watch, le réglage du volume en faisant glisser le doigt sur la tige et un haut-parleur pour Localiser. Apple indique que la fonction Localiser nécessite iOS 27 ou une version ultérieure. Les deux configurations comprennent l’ANC et se rechargent aussi en USB-C. Apple ne fournit ni câble USB-C ni adaptateur secteur dans la boîte. (Détails des AirPods 5 chez Apple)
Ce que recouvrent les chiffres d’autonomie
Les quatre ou cinq heures annoncées correspondent à un maximum par charge avec l’ANC activée. Les totaux de 20 et 22 heures comprennent plusieurs cycles de recharge grâce au boîtier; ce ne sont pas des durées d’écoute continue. Apple précise que son essai utilisait des AirPods 5 et un iPhone 18 Pro de préproduction, un logiciel en version préliminaire, 358 morceaux AAC à 256 kbit/s et un volume réglé à 50 %. L’audio spatial et la détection des conversations étaient désactivés. Pour mesurer une charge, Apple arrêtait le chronomètre quand le premier écouteur cessait la lecture; le total avec le boîtier additionnait les cycles jusqu’à épuisement des écouteurs et du boîtier. (Conditions de test publiées par Apple)
Le boîtier sans fil apporte donc une heure d’autonomie maximale supplémentaire par charge et deux heures sur le total annoncé avec le boîtier. Si ces différences comptent moins pour vous que la recharge USB-C, la version à 149 € conserve les fonctions ANC essentielles.
Ce que les retours disent du format ouvert
Chema Flores rapporte avoir utilisé quotidiennement la version avec boîtier sans fil pendant un mois, dans la rue, dans les transports, en avion et chez lui. Les critiques décrivent une réduction du bruit utile dans certains de ces contextes, mais le maintien de sons ambiants reste compatible avec un écouteur ouvert. Le confort et la stabilité varient aussi selon les personnes : l’absence d’embouts en silicone peut plaire à ceux qui n’aiment pas les modèles intra-auriculaires, sans garantir un ajustement idéal à toutes les oreilles.
Domingo Gomes dit avoir acheté la version avec boîtier sans fil et l’avoir utilisée chaque jour pendant un mois. Il juge son ANC proche de celle des AirPods Pro 2 d’après son expérience personnelle. (Critique vidéo de Domingo Gomes, en espagnol)
AirPods 5 ou AirPods Pro 3 ?
Les AirPods Pro 3 conviennent davantage à qui privilégie un ajustement intra-auriculaire et une réduction du bruit plus importante. Apple annonce jusqu’à trois fois le niveau de réduction de bruit des AirPods 5 pour les Pro 3, selon la norme IEC 60268-24; leur autonomie maximale annoncée atteint huit heures par charge avec l’ANC, contre quatre ou cinq heures pour les AirPods 5. Les Pro 3 utilisent des embouts en silicone, tandis que les AirPods 5 gardent un format ouvert. (Comparaison des AirPods par Apple)
Le choix tient donc surtout à l’ajustement recherché : les AirPods 5 associent l’ANC à l’absence d’embouts, tandis que les AirPods Pro 3 privilégient l’isolation intra-auriculaire et une autonomie ANC annoncée plus longue.
