Apple rende incompatibile con macOS 27 la configurazione originale di AirPort Time Capsule usata per i backup di Time Machine in rete. Il motivo è l’abbandono di AFP (Apple Filing Protocol), il protocollo legacy su cui si basa quel collegamento. La modifica riguarda il percorso di rete delle vecchie Time Capsule, non Time Machine nel suo complesso.
La transizione è diventata un problema concreto per chi continua a usare questi dispositivi: il 16 settembre 2026 l’impatto sul backup viene segnalato come una questione di migrazione immediata. Apple aveva già fatto comparire un avviso in macOS Tahoe nel giugno 2025.
Cosa cambia con macOS 27
AirPort Time Capsule può ancora essere una destinazione di Time Machine sui sistemi compatibili più vecchi, ma la sua configurazione originale usa AFP. Con macOS 27, AFP non è più compatibile e quella configurazione non può più essere considerata una destinazione supportata per i backup di rete.
Il passaggio riguarda anche le configurazioni di AirPort Extreme con memoria USB esterna che condividono i backup tramite AFP. Non coinvolge invece un disco collegato direttamente al Mac via USB o Thunderbolt.
Time Machine continua a funzionare
La rimozione di AFP non significa che Apple abbia eliminato Time Machine. Il sistema continua a funzionare con destinazioni locali e di rete compatibili con i protocolli supportati.
| Destinazione del backup | Connessione o protocollo | Situazione con macOS 27 | Condizione importante |
| AirPort Time Capsule | Rete tramite AFP | Configurazione originale incompatibile | Il dispositivo usa il percorso AFP legacy |
| Disco esterno | USB o Thunderbolt | Supportato | Deve rimanere collegato direttamente al Mac |
| NAS di terze parti | SMB (Server Message Block) | Supportato | Il NAS deve indicare esplicitamente il supporto a Time Machine tramite SMB |
| Un altro Mac | Destinazione di rete | Supportato nella configurazione raccomandata | Entrambi i Mac devono usare macOS 11 o una versione successiva |
SMB, cioè Server Message Block, è il protocollo utilizzato dalle destinazioni di rete compatibili con Time Machine. Un NAS che supporta soltanto AFP non offre una sostituzione adatta per macOS 27.
Le alternative pratiche ad AirPort Time Capsule
La scelta più lineare è un disco esterno collegato al Mac tramite USB o Thunderbolt. È una soluzione locale: non replica la comodità del backup wireless, ma evita il vecchio percorso AFP e rientra nelle destinazioni supportate.
Per mantenere i backup sulla rete, serve un NAS che dichiari chiaramente il supporto a Time Machine su SMB. La semplice presenza di una condivisione di rete o di un supporto generico a SMB non basta: la compatibilità deve riguardare proprio Time Machine.
Un’altra possibilità è usare un secondo Mac come destinazione di rete, con un requisito preciso: Apple raccomanda questa configurazione quando entrambi i computer utilizzano macOS 11 o versioni successive.
Il workaround con la virtualizzazione: possibile, ma non nativo
Una dimostrazione tecnica mostra un approccio diverso: eseguire macOS Sequoia (macOS 15) in una macchina virtuale configurata con UTM e QEMU, così da mantenere un ambiente capace di comunicare tramite AFP con una vecchia Time Capsule.
È un workaround tecnicamente impegnativo e non equivale a ripristinare il supporto nativo in macOS 27. Per la maggior parte degli utenti, configurare una destinazione USB, Thunderbolt o SMB compatibile è una strada più diretta.
Cosa fare prima di passare a macOS 27
- Scegli una nuova destinazione supportata: un disco USB o Thunderbolt, un NAS con Time Machine su SMB oppure un altro Mac compatibile.
- Configura una nuova copia di Time Machine sulla destinazione scelta, senza affidarti alla vecchia configurazione AFP.
- Controlla i file storici importanti presenti nella Time Capsule prima di considerare completata la migrazione.
La conseguenza pratica è netta: AirPort Time Capsule non è più una scelta adatta per la configurazione originale di backup di rete su macOS 27, mentre Time Machine resta utilizzabile con archiviazione locale e destinazioni SMB supportate.
