16 września 2026 r. problem z AirPort Time Capsule stał się realnym wyzwaniem migracyjnym dla użytkowników starszych kopii sieciowych: macOS 27 nie obsługuje już protokołu AFP (Apple Filing Protocol), na którym opiera się oryginalna konfiguracja Time Machine w tym urządzeniu. Nie oznacza to jednak końca Time Machine — zmienia się tylko obsługiwana droga do kopii.
Co zmienia macOS 27
Apple wskazuje, że AirPort Time Capsule oraz konfiguracje AirPort Extreme z zewnętrznym dyskiem, korzystające z AFP, nie są zgodne z macOS 27 i nowszymi wersjami systemu. AFP to starszy protokół sieciowy używany przez te urządzenia do udostępniania miejsca na kopie zapasowe.
W przypadku obsługiwanych sieciowych miejsc docelowych macOS 27 korzysta z SMB (Server Message Block). AirPort Time Capsule nie staje się jednak urządzeniem SMB tylko dlatego, że nowy system obsługuje ten protokół. Jego pierwotna konfiguracja Time Machine pozostaje oparta na AFP, więc przestaje działać w macOS 27.
Apple ostrzegało o nadchodzącej zmianie już w czerwcu 2025 r. Informacja z 16 września 2026 r. ma więc dla użytkowników przede wszystkim praktyczne znaczenie: czas wybrać nowy cel kopii, zanim stara konfiguracja przestanie być użyteczna.
Time Machine nadal działa
macOS 27 nie usuwa Time Machine. Nadal można tworzyć kopie na dysku zewnętrznym podłączonym przez USB lub Thunderbolt, a także na urządzeniu NAS, które wyraźnie obsługuje Time Machine przez SMB.
To ważne rozróżnienie. Problem dotyczy sieciowej ścieżki AFP używanej przez AirPort Time Capsule, a nie samego mechanizmu kopii zapasowych ani dysków podłączonych bezpośrednio do Maca.
Co może zastąpić AirPort Time Capsule
| Miejsce docelowe kopii | Połączenie lub protokół | Status w macOS 27 | Ważny warunek |
| AirPort Time Capsule | Sieć, AFP | Oryginalna konfiguracja nie jest zgodna | Urządzenie korzysta z AFP w swojej konfiguracji Time Machine |
| Dysk zewnętrzny | USB lub Thunderbolt | Obsługiwany | Dysk musi być podłączony bezpośrednio do Maca |
| NAS zgodny z Time Machine | SMB | Obsługiwany | NAS musi wyraźnie oferować obsługę Time Machine przez SMB |
| Inny Mac | Sieć | Obsługiwany w zalecanej konfiguracji | Oba komputery powinny korzystać z macOS 11 lub nowszego |
Najprostsza migracja prowadzi do dysku zewnętrznego. To rozwiązanie nie jest bezprzewodowe, ale wymaga najmniej dodatkowej konfiguracji i korzysta z bezpośredniego połączenia USB albo Thunderbolt.
Jeśli kopie mają nadal działać przez sieć, trzeba szukać NAS-a z jednoznacznie deklarowaną obsługą Time Machine over SMB. Samo wsparcie dla udziałów sieciowych lub starszego AFP nie wystarczy. Trzecią opcją jest inny Mac, który udostępnia folder albo podłączony do niego dysk; Apple zaleca tę konfigurację, gdy oba komputery działają pod kontrolą macOS 11 lub nowszego.
Obejście przez wirtualizację: możliwe, ale wymagające
Istnieje też techniczne obejście polegające na uruchomieniu starszego systemu w maszynie wirtualnej. Demonstracja wykorzystuje macOS Sequoia, czyli macOS 15, uruchomiony w UTM/QEMU, aby zachować środowisko zdolne do komunikacji przez AFP z dawną Time Capsule.
To nie przywraca natywnej zgodności AirPort Time Capsule z macOS 27. Wymaga skonfigurowania wirtualnej maszyny i jest rozwiązaniem dla zaawansowanych użytkowników, a nie prostym następcą ustawień Time Machine.
Co zrobić przed przejściem na macOS 27
- Wybierz nowe miejsce docelowe kopii. Najprościej użyć dysku USB lub Thunderbolt. Jeśli potrzebujesz kopii przez sieć, wybierz NAS z wyraźną obsługą Time Machine przez SMB albo innego Maca spełniającego warunek wersji systemu.
- Skonfiguruj nowe kopie w Time Machine. Nie zakładaj, że urządzenie korzystające z AFP automatycznie przełączy się na SMB.
- Sprawdź najważniejsze starsze pliki. Jeśli na Time Capsule znajdują się istotne dane, warto zajrzeć do potrzebnych kopii i przenieść kluczowe pliki przed poleganiem na nowej konfiguracji.
Dla większości użytkowników rozsądny wybór jest prosty: dysk podłączany bezpośrednio zapewnia najmniej komplikacji, a NAS przez SMB zachowuje wygodę kopii sieciowych. Stara AirPort Time Capsule może pozostać częścią domowej sieci, ale jej oryginalna rola jako celu Time Machine nie przechodzi do macOS 27.
