Le intelligenze artificiali possono dipingere quadri, generare immagini e persino scrivere sceneggiature e canzoni... anche se in alcuni casi i risultati sono piuttosto scadenti. Tuttavia, il canale YouTube Speaking of AI ha deciso di alzare la posta in gioco usando una combinazione di GPT-3 e deepfake di voci per scrivere una routine di Jerry Seinfeld completamente inedita.
Seinfeld non ha bisogno di alcuna introduzione a questo punto. Nove stagioni, 180 episodi e la convinzione tra i suoi fan che sia la miglior sitcom della storia. Nota che ho detto «è» e non «era», perché continuano a guardare le loro stagioni preferite con frequenza, e possono persino ripetere le loro routine a memoria.
Logicamente, era solo questione di tempo perché Seinfeld (sia la serie che lo stesso Jerry) diventasse materiale di addestramento in un progetto di intelligenza artificiale. Ed è così che arriviamo al canale Speaking of AI, noto per l'elaborazione di voci famose. Il suo ultimo lavoro è un video in cui un'intelligenza artificiale ha scritto una nuova routine di Jerry Seinfeld e si è anche occupata di riprodurre la sua voce.
(N.d.R.: Non ci sono sottotitoli e la traduzione non è professionale, abbiate pazienza)
La routine inedita di Jerry Seinfeld, realizzata con l'intelligenza artificiale
Perché ogni volta che guardi la televisione c'è uno spot di una marca di cibo per gatti?
Ed è sempre un nuovo sapore pazzesco, come «Sorpresa di salmone e tonno!» o «Delizia di fegato e pollo!»
Non ho bisogno di un nuovo sapore di cibo per gatti ogni settimana, dimmi solo cosa c'era di così male in quelli precedenti! Erano favolosi!
E perché cercano sempre di ingannarci con questi nuovi sapori?
Dicono: «Sappiamo che ti piace il tonno, quindi abbiamo messo un po' di tonno in questa lattina, ma ci abbiamo messo anche altre cose dentro»
Non voglio indovinare cosa c'è nel cibo del mio gatto!
Voglio solo che sia tonno. Tutto qui. Solo tonno. Nessuna sorpresa.
E non farmi parlare di quei cibi per gatti «speciali»
L'altro giorno ne ho visto uno che diceva «per gatti d'interno»
Di cosa diavolo stanno parlando? Ora ci sono diversi tipi di cibo per diversi tipi di gatti?
Non so cosa farai tu, ma io non comincerò a dare al mio gatto cibi diversi a seconda della sua posizione! È ridicolo.
Il punto più ovvio da criticare è la «mancanza di emozione» nella voce artificiale, ma se per un momento immaginiamo questa routine con i cambi di tono e il linguaggio del corpo di Jerry... è eccellente. Speaking of AI spiega che il video utilizza una combinazione di GPT-3 (che ha scritto la routine) e modelli basati su Tacotron 2 e WaveRNN per la voce. Non è la prima volta che «usano» Jerry, e immagino che non sarà l'ultima dopo questo. Visita il suo canale!
Speaking of AI su YouTube: Clicca qui.
