"Spreek vriend en ga binnen." Die beroemde zin leidde tot het bekendste woord in het Sindarijns, mellon, en tot de fantastische fictieve talen die J.R.R. Tolkien voor zijn universum creëerde. Decennialang hebben we geprobeerd om zowel deze talen als hun belangrijkste schriftsysteem, het Tengwar, te analyseren en uit te breiden. En de resultaten zijn te zien op portalen als Tecendil, een "Tengwar-transcriptor" die op zeker niveau ook als Elventolk werkt. Waarom probeer je het niet?
De eerste drie films nemen nog steeds een zeer belangrijke plaats in, fans praten bijna niet over de verfilming van "De Hobbit", en natuurlijk zijn de boeken eeuwig. Naar verluidt zal Amazon binnenkort beginnen met de productie van zijn serie gebaseerd op "In de Ban van de Ring", en de beschikbare gegevens spreken van 450 miljoen dollar voor slechts één seizoen, een angstaanjagend aantal vergeleken met de 281 miljoen die de originele trilogie kostte. Hoe dan ook, het is zeer waarschijnlijk dat er zeer binnenkort nieuwe details over het universum van J.R.R. Tolkien verschijnen. En tot die tijd, waarom verkennen we het niet op een andere manier?
Ik bedoel het bestuderen van de fictieve talen van dichtbij, waaronder het Sindarijns, het Quenya, en de Zwarte Taal van Mordor, in het Tengwar-schrift. Om te beginnen hebben we iets nodig dat zich gedraagt als een Elventolk, en alle pijlen wijzen naar het portaal Tecendil.
Tecendil: Elventolk en Tengwar-transcriptor online
Vanuit technisch oogpunt is Tecendil geen toegewijde vertaler, maar het vervult functies die sterk vergelijkbaar zijn. Tegelijkertijd gedraagt het zich als een zoekmachine en encyclopedie, en geeft het extra informatie over elke uitdrukking. Als je bijvoorbeeld het Ringvers direct in de Zwarte Taal invoert, zal Tecendil een lettertypewissel aanbevelen (uit zes beschikbare) voor een nauwkeurigere interpretatie.
Uiteraard worden woorden zoals mellon en Tinúviel onmiddellijk herkend, en beide gaan vergezeld van beschrijvingen en secundaire toepassingen. Er zijn ook grappigere gevallen, met pedo voorop. In het Sindarijns is "pedo" zoiets als "spreken" of "zeggen" ("pedo mellon a minno" = "Spreek vriend en ga binnen"), terwijl in het Spaans... je weet wel. ??
Over Spaans gesproken, Tecendil biedt zeer beperkte ondersteuning, maar we moeten niet vergeten dat deze bronnen voorrang geven aan het Engels voor hun conversie. Dat is tenslotte de oorspronkelijke taal van de romans, en als we ons een beetje aanpassen, krijgen we betere resultaten. Probeer het maar! Er is veel te leren op Tecendil, en we raden zeker aan om zijn Tengwar Handbook te lezen, gratis beschikbaar op de site.
Officiële site: Klik hier
https://old.neoteo.com/senor-de-los-anillos-sovietico-1991-online/
