Choć trudno w to uwierzyć, język hiszpański stale się zmienia. Akcenty mogą przychodzić i odchodzić, opisy się zmieniają, a w pojedynczych przypadkach „wycofuje się” słowa, ponieważ są przestarzałe, ale najważniejsze są zawsze dodatki. Dzięki „Aktualizacja 2024 wersji 23.8 Słownika” nasz język robi kolejny ewolucyjny krok i wprowadza bardzo interesujące słowa, od curling i dana, po desarrollador i escalabilidad, a także driver, espóiler i granularidad.
Osobiście należę do pokolenia, dla którego „ch” i „ll” były osobnymi literami. Towarzyszyły mi przez całą szkołę podstawową, a gdy zaczynałem szkołę średnią, po prostu odeszły w przeszłość. Czasami zastanawiam się, jaka byłaby dzisiaj reakcja publiczności. Znając media społecznościowe, Twitter i TikTok płonęłyby. Ale niezależnie od poziomu toksyczności, jaki mogą one w niektórych przypadkach mieć (z jednej strony skrajny puryzm, z drugiej zniesienie rodzaju poprzez zmianę liter), dyskusje o języku hiszpańskim zawsze pozwalają nam nauczyć się czegoś nowego. Dziś nadarza się kolejna okazja dzięki „Aktualizacja 2024 wersji 23.8 Słownika”. Są poprawki, zmiany i oczywiście nowe słowa. Jakie?
Niektóre nowe słowa w hiszpańskim
Najskuteczniej jest uzyskać dostęp do tak zwanej „Próbka nowości DLE”, pobierając jej plik PDF, ale jeśli poszukamy frazy „dodanie artykułu”, automatycznie wyróżni się ponad sto nowych słów. Oto kilka przykładów:
Barista: 1. Osoba doświadczona w przygotowywaniu i prezentacji kawy lub innych napojów na jej bazie. ‖ 2. Osoba, która prowadzi lub obsługuje bar lub kawiarnię.
Capoeira: Brazylijska sztuka walki łącząca walkę i taniec.
Curling: Zimowy sport uprawiany na lodowisku, w którym gracze, zaopatrzeni w szczotki do zamiatania lodu, sprawiają, że wypolerowane kamienie pchnięte z pola rzutu ślizgają się w kierunku tarczy.
Dana: Depresja na wysokich poziomach atmosfery, która odizolowana od ogólnej cyrkulacji atmosferycznej porusza się niezależnie i może powodować duże zaburzenia z bardzo intensywnymi opadami.
Desarrollador, ra: 1. Osoba, która rozwija. ‖ 2. Osoba, która projektuje lub wdraża programy komputerowe. ‖ 3. Osoba, która promuje i finansuje infrastrukturę, plany urbanistyczne, urządzenia lub budynki.
Driver: 1. Program umożliwiający połączenie urządzenia peryferyjnego, takiego jak drukarka, z systemem operacyjnym komputera. ‖ 2. W golfie: kij, którym wykonuje się pierwsze uderzenie.
Engrama: Ślad doświadczenia, który pozostaje zapisany w pamięci.
Escalabilidad: Cecha skalowalności. Używane głównie w ekonomii i informatyce.
Espóiler: 1. W pojeździe silnikowym: spojler. ‖ 2. Ujawnienie ważnych szczegółów fabuły lub zakończenia dzieła fikcyjnego, które zmniejsza lub niweluje zainteresowanie osób, które ich jeszcze nie znają.
Granularidad: 1. Cecha ziarnistości. ‖ 2. Stopień szczegółowości informacji. (Przyp. red.: To była ta przeklęta godzina)
Indie: 1. Zwykle o filmie lub muzyce: niezależny, tworzony poza wielkimi studiami i wytwórniami oraz dystrybuowany poza zwykłymi obiegami. ‖ 2. Odnoszący się do kultury indie. ● m. 3. Styl indie.
Ovnilogía: Ufologia.
Sérum: Płyn mniej lub bardziej gęsty, o działaniu naprawczym, rewitalizującym, nawilżającym itp., stosowany jako kosmetyk.
Telemarketing: System marketingu przez telefon.
Teletrabajar: Pracować w systemie pracy zdalnej.
Trivia: Seria pytań zadawanych komuś w celu sprawdzenia jego wiedzy na dany temat, zwykle jako gra lub w konkursie.
Umami: 1. O smaku: intensywny i smaczny, głównie za sprawą glutaminianu obecnego w niektórych produktach, takich jak sos sojowy czy dojrzały ser. ‖ 2. Mający smak umami.
Szczerze? Driver, espóiler i granularidad poprawiły mi humor. Masz ulubione słowo albo takie, które cię irytuje? Zostaw komentarz!
