Obwohl es kaum zu glauben ist, befindet sich die spanische Sprache in ständigem Wandel. Akzente können kommen und gehen, Beschreibungen ändern sich, und in vereinzelten Fällen werden Wörter als veraltet zurückgezogen, aber am wichtigsten sind immer die Neuzugänge. Dank der „Aktualisierung 2024 der Version 23.8 des Wörterbuchs“ macht unsere Sprache einen weiteren evolutionären Sprung und nimmt sehr interessante Wörter auf, von Curling und Dana bis Entwickler und Skalierbarkeit, darunter auch Treiber, Spoiler und Granularität.
Persönlich gehöre ich zur Generation des „ch“ und des „ll“ als eigenständige Buchstaben. Sie begleiteten mich während der gesamten Grundschule, und als ich mit der weiterführenden Schule begann, waren sie einfach Geschichte. Manchmal frage ich mich, wie die Reaktion des Publikums heute wäre. Wenn man die sozialen Netzwerke kennt, wären Twitter und TikTok in Flammen. Aber unabhängig von den Toxizitätsgraden, die sie in manchen Fällen haben können (mit dem Purismus am einen Ende und der Unterdrückung des Geschlechts durch Buchstabenwechsel am anderen), lassen uns die Diskussionen über die spanische Sprache immer etwas Neues lernen. Heute ergibt sich eine weitere Gelegenheit dank der „Aktualisierung 2024 der Version 23.8 des Wörterbuchs“. Es gibt Korrekturen, Ergänzungen und natürlich neue Wörter. Welche sind das?
Einige der neuen Wörter des Spanischen
Am effektivsten ist es, auf das so genannte „Probe der Neuerungen DLE“ zuzugreifen, indem man dessen PDF herunterlädt, aber wenn wir nach dem Ausdruck „Artikelergänzung“ suchen, werden automatisch mehr als hundert neue Wörter hervorgehoben. Hier sind einige Beispiele:
Barista: 1. Fachperson für die Zubereitung und Präsentation von Kaffee oder anderen daraus hergestellten Getränken. 2. Person, die eine Bar oder ein Café besitzt oder bedient.
Capoeira: Brasilianische Kampfkunst, die Kampf und Tanz verbindet.
Curling: Wintersport, der auf einer Eisbahn ausgeübt wird, bei dem die Spieler mit Bürsten, mit denen sie die Oberfläche fegen, dafür sorgen, dass polierte Steine, die aus dem Abstoßbereich geschoben werden, zu einer Zielscheibe gleiten.
Dana: Tiefdruckgebiet in höheren Atmosphärenschichten, das von der allgemeinen atmosphärischen Zirkulation isoliert ist, sich unabhängig bewegt und starke Störungen mit sehr intensiven Niederschlägen verursachen kann.
Desarrollador, ra: 1. Wer entwickelt. 2. Wer Computerprogramme entwirft oder implementiert. 3. Wer Infrastrukturen, Stadtplanungsprojekte, Ausstattungen oder Gebäude fördert und finanziert.
Driver: 1. Programm, das es ermöglicht, ein Peripheriegerät wie einen Drucker mit dem Betriebssystem eines Computers zu verbinden. 2. Im Golf: Schläger, mit dem der erste Schlag ausgeführt wird.
Engrama: Spur einer Erfahrung, die im Gedächtnis gespeichert bleibt.
Escalabilidad: Eigenschaft, skalierbar zu sein. Wird hauptsächlich in Wirtschaft und Informatik verwendet.
Espóiler: 1. Bei einem Kraftfahrzeug: Spoiler. 2. Enthüllung wichtiger Details der Handlung oder des Endes eines fiktiven Werks, die das Interesse derjenigen, die sie noch nicht kennen, verringert oder zunichte macht.
Granularidad: 1. Eigenschaft des Körnigen. 2. Grad der Detailgenauigkeit einer Information. (Anm. d. Red.: Es war die verdammte Stunde)
Indie: 1. In der Regel über Kino oder Musik: Unabhängig, außerhalb der großen Studios und Firmen produziert und außerhalb der üblichen Vertriebswege vertrieben. 2. Zur Indie-Kultur gehörend. • m. 3. Indie-Stil.
Ovnilogía: Ufologie.
Sérum: Mehr oder weniger dickflüssige Flüssigkeit mit reparierender, revitalisierender, feuchtigkeitsspendender Wirkung usw., die als Kosmetikum verwendet wird.
Telemarketing: Vermarktungssystem über das Telefon.
Teletrabajar: Telearbeit leisten.
Trivia: Eine Reihe von Fragen, die jemandem gestellt werden, um sein Wissen zu einem bestimmten Thema zu testen, in der Regel als Spiel oder in einem Wettbewerb.
Umami: 1. Über einen Geschmack: Intensiv und wohlschmeckend, vor allem wegen des Glutamats, das in einigen Lebensmitteln wie Sojasauce oder gereiftem Käse enthalten ist. 2. Mit Umami-Geschmack.
Ehrlich gesagt? Treiber, Spoiler und Granularität haben mir den Tag versüßt. Hast du einen Favoriten oder etwas, das dich ärgert? Hinterlasse einen Kommentar!
