Hoewel het ongelooflijk lijkt, is de Spaanse taal constant in beweging. Accenten kunnen komen en gaan, beschrijvingen veranderen, en in sommige gevallen worden woorden 'ingetrokken' omdat ze verouderd zijn, maar het belangrijkste zijn altijd de toevoegingen. Dankzij de «Actualización 2024 de la versión 23.8 del Diccionario» zet onze taal opnieuw een evolutionaire stap en neemt het zeer interessante woorden op, van curling en dana tot desarrollador en escalabilidad, via driver, espóiler en granularidad.
Persoonlijk behoor ik tot de generatie van de 'ch' en de 'll' als zelfstandige letters. Ze vergezelden me gedurende de hele basisschool, en aan het begin van de middelbare school bleven ze achter. Soms vraag ik me af hoe het publiek vandaag zou reageren. Met de sociale media zouden Twitter en TikTok in brand staan. Maar ongeacht de toxiciteitsniveaus (met purisme aan het ene uiterste en geslachtsonderdrukking met letterverandering aan het andere) stellen discussies over de Spaanse taal ons altijd in staat iets nieuws te leren. Vandaag doet zich opnieuw een kans voor, dankzij de «Actualización 2024 de la versión 23.8 del Diccionario». Er zijn correcties, amendementen en natuurlijk nieuwe woorden. Welke zijn dat?
Enkele van de nieuwe Spaanse woorden
Het meest effectief is om toegang te krijgen tot de zogenaamde «Muestra de Novedades DLE» door de PDF te downloaden, maar als we zoeken op 'toevoeging van artikel', worden automatisch meer dan honderd nieuwe woorden gemarkeerd. Hieronder enkele voorbeelden:
Barista: 1. Persoon die deskundig is in het bereiden en presenteren van koffie of andere dranken op basis daarvan. 2. Persoon die een bar of café heeft of beheert.
Capoeira: Braziliaanse vechtkunst die gevecht en dans combineert.
Curling: Wintersport beoefend op een ijsbaan, waarbij spelers, voorzien van bezems waarmee ze het oppervlak vegen, gepolijste stenen die vanaf het werpgebied worden geschoven naar een doel laten glijden.
Dana: Depressie op hoge niveaus van de atmosfeer, die, geïsoleerd van de algemene atmosferische circulatie, onafhankelijk beweegt en grote verstoringen met zeer hevige neerslag kan veroorzaken.
Desarrollador, ra: 1. Iemand die ontwikkelt. 2. Iemand die computerprogramma's bedenkt of implementeert. 3. Iemand die infrastructuur, stedenbouwkundige plannen, voorzieningen of gebouwen promoot en financiert.
Driver: 1. Programma dat een randapparaat, zoals een printer, koppelt aan het besturingssysteem van een computer. 2. In golf, club waarmee de eerste slag wordt gemaakt.
Engrama: Spoor van een ervaring dat in het geheugen is gegrift.
Escalabilidad: Eigenschap van schaalbaar. Wordt vooral gebruikt in economie en informatica.
Espóiler: 1. In een motorvoertuig, spoiler. 2. Onthulling van belangrijke details van het plot of de ontknoping van een fictief werk, waardoor de interesse van iemand die ze nog niet kent, vermindert of verdwijnt.
Granularidad: 1. Eigenschap van korrelig. 2. Mate van detail van informatie. (Redactienoot: Het was de verdomde tijd)
Indie: 1. Gezegd van meestal film of muziek: Onafhankelijk, geproduceerd buiten de grote studio's en bedrijven en gedistribueerd buiten de gebruikelijke circuits. 2. Behorend tot of gerelateerd aan de indiecultuur. 3. Indiestijl.
Ovnilogía: Ufologie.
Sérum: Min of meer dichte vloeistof met herstellend, revitaliserend, hydraterend effect, enz., gebruikt als cosmetisch product.
Telemarketing: Marketing via de telefoon.
Teletrabajar: Werken in een telewerkregime.
Trivia: Reeks vragen die iemand worden gesteld om zijn kennis over een bepaald onderwerp te testen, meestal als spel of in een quiz.
Umami: 1. Gezegd van een smaak: Intens en smaakvol, vooral door het glutamaat in sommige voedingsmiddelen, zoals sojasaus of oude kaas. 2. Met umami-smaak.
Eerlijk gezegd? Driver, espóiler en granularidad maakten mijn dag goed. Heb je een favoriet of eentje die je boos maakt? Laat een reactie achter!
