A maioria das pessoas investe muito tempo assistindo a filmes e séries. E se você pudesse aproveitar esse tempo para aprender novos idiomas? Agora você pode com o Caterpillar, um aplicativo para aprender idiomas enquanto assiste a filmes.
Caterpillar é um aplicativo para Windows e Mac que permite aprender idiomas enquanto você assiste a filmes e séries. Desenvolvido pela True Thing LLC, ele converte qualquer arquivo de filme (ou série) e legendas em um curso completo de aprendizado de idiomas, utilizando repetição espaçada e exercícios específicos para manter o foco em cada palavra. Caterpillar se concentra em três exercícios básicos projetados para melhorar as habilidades essenciais de aprendizado: ouvir, falar e escrever.
Como funcionam os exercícios
No primeiro exercício, segmentos de um filme são repetidos para que você ouça atentamente a pronúncia e repita quantas vezes quiser; você também tem a opção de ouvir o áudio em meia velocidade.
Se você quer soar como um nativo, precisa de uma maneira de ouvir sua pronúncia. No segundo exercício, você se grava repetindo a linha do áudio e depois pode se ouvir. É a forma ideal de praticar a pronúncia até que soe bem.
Assistir a filmes é intrinsecamente passivo, mas com o Caterpillar não é mais. No último exercício, você precisa ouvir com atenção e anotar exatamente o que ouve, e o aplicativo verifica se o que você escreveu está correto.
O bom do Caterpillar é que ele funciona para qualquer idioma e com qualquer vídeo, desde que você tenha um arquivo de legendas correspondente. Você também pode escolher em uma ampla biblioteca de conversas TED incluída no aplicativo.
Versões e download
Caterpillar está disponível em duas versões: a gratuita, onde você só pode adicionar um filme por vez e fica limitado a uma seção por filme (aproximadamente três minutos); a versão completa requer um pagamento único de US$ 99, que inclui gratuitamente todas as atualizações futuras. Infelizmente, Caterpillar não é compatível com outros serviços de multimídia, como o Netflix. Desenvolvido pela True Thing LLC, você pode baixar o Caterpillar clicando aqui.
Site oficial: Caterpillar
