Como o título diz, sem rodeios. Se você tem um vídeo e deseja substituir o áudio dele, seja com uma track musical ou um "voiceover", o mercado oferece muitas ferramentas, mas uma bastante leve e eficiente é o Vidiot. Sua interface espartana não é a mais intuitiva do mundo, porém, uma vez que assimilamos os comandos básicos, torna-se bastante simples unir uma fonte de áudio externa a um vídeo e recriar essa cópia com um processo de renderização.
Uma das primeiras coisas que qualquer entusiasta de vídeo deseja fazer é modificar o áudio de algumas de suas gravações. Pessoalmente, sempre usei o VirtualDub para essa tarefa, mas devo reconhecer que não é a prioridade dele, e além disso é um software descontinuado. Também não faz muito sentido investir em um software muito avançado que exija horas inteiras de tutoriais. Tudo o que queremos é pegar uma fonte de áudio externa e usá-la como substituição da track original que encontramos no vídeo. O mundo open source não ficou de braços cruzados diante desse objetivo, e com um pouco de Google-fu não é difícil encontrar diferentes opções. Uma delas é o Vidiot.
Como substituir o áudio do vídeo
Temo que a interface não nos diga muito no início e, na verdade, pode ser intimidante, mas no nosso caso específico, o trabalho se resume a abrir o vídeo que desejamos editar, cortar o vínculo entre a track de áudio e o vídeo (botão secundário sobre a track, seguido por "Unlink..."), excluir a track, importar a nova fonte de áudio ("Project" - "Add files"), arrastar a track para o espaço vazio, ajustar sua duração e aplicar um "fade out" para que o final não seja abrupto. É claro que nada impede o usuário de processar previamente o áudio com uma solução mais elaborada e depois usar esse arquivo editado no Vidiot.
Renderização e codecs
Ao renderizar o vídeo, o Vidiot oferece suporte para oito codecs diferentes e sete de áudio. Dependendo do codec, é possível controlar parâmetros como o bitrate e o GOP size, que determinarão a qualidade final e o tamanho do vídeo. Por questões de compatibilidade, sugere-se escolher MPEG-4 ou H.264 e MP3 para o áudio. O resto depende de cada um. A curva de aprendizado do Vidiot não é tão amigável (apesar do nome), mas vale a pena ler sua ajuda e conhecê-lo melhor.
