Für Mußestunden gibt es nichts Besseres als YouTube mit seiner riesigen und fast unendlichen Vielfalt an Videos. Natürlich kann es manchmal auch nützlich sein, wie in diesem Fall, um Sprachen zu lernen durch das Ansehen von YouTube-Videos über CaptionPop.
YouTube ist nicht nur eine Seite, um deine Lieblingsvideos zu genießen; es kann dir auch helfen, neue Sprachen mit Hilfe von Tools wie CaptionPop zu lernen. CaptionPop ist eine Webanwendung, um YouTube-Videos mit Untertiteln in zwei Sprachen anzusehen. Beim Betreten der Seite musst du deine Muttersprache und die Sprache, die du lernen möchtest, auswählen. Danach erscheint eine Suchleiste, um Videos mit den ausgewählten Sprachen zu suchen.
In diesem Fall habe ich zum Beispiel „Spanisch“ als Muttersprache und „Englisch“ als Sprache, die ich lernen möchte, ausgewählt. Anschließend habe ich ein Kochvideo auf Englisch ausgewählt.
Sprachen lernen mit YouTube
Während das Video abgespielt wird, siehst du unten die zwei Untertitel. Der erste Untertitel ist in der Sprache, die du lernen möchtest (mit seiner jeweiligen Zeitachse, ideal, um nicht den Überblick zu verlieren). Der zweite Untertitel befindet sich unter dem ersten und ist unscharf, daher musst du mit dem Mauszeiger darüberfahren, damit die Übersetzung dieser Zeile in deiner Muttersprache erscheint.
Wie du siehst, ist CaptionPop einfach zu bedienen und sehr nützlich für alle, die neue Sprachen lernen möchten. Ideal ist es, mit TED-Talks zu üben, da sie eine größere Vielfalt an Sprachen in ihren Videos bieten (leider haben nicht alle Videos die Sprachen, die du lernen möchtest). Und das Beste ist, dass CaptionPop auf Spanisch verfügbar ist und kostenlos genutzt werden kann.
Offizielle Website: Caption Pop
