Para momentos de lazer, nada melhor que o YouTube com sua variedade quase infinita de vídeos. Claro que às vezes ele também pode ser útil, como neste caso, para aprender idiomas assistindo a vídeos do YouTube por meio do CaptionPop.
O YouTube não é apenas um site para curtir seus vídeos favoritos; também pode ajudá-lo a aprender novos idiomas por meio de ferramentas como o CaptionPop. O CaptionPop é um aplicativo web para assistir a vídeos do YouTube com legendas em dois idiomas. Ao entrar no site, você precisa selecionar sua língua nativa e o idioma que quer aprender. Feito isso, aparece um buscador para localizar vídeos nos idiomas escolhidos. Por exemplo, selecionei “espanhol” como língua nativa e “inglês” como o idioma que quero aprender. Em seguida, escolhi um vídeo de culinária em inglês.
Aprender idiomas com o YouTube
Enquanto o vídeo estiver sendo reproduzido, você verá as duas legendas abaixo. A primeira legenda está no idioma que você quer aprender (com sua respectiva linha do tempo, ideal para não se perder). A segunda legenda fica logo abaixo e está desfocada, sendo necessário passar o cursor sobre ela para que apareça a tradução daquela linha em sua língua nativa.
Como você pode ver, CaptionPop é fácil de usar e muito útil para quem deseja aprender novos idiomas. O ideal é praticar com palestras TED, pois elas têm maior variedade de idiomas em seus vídeos (infelizmente, nem todos os vídeos contam com os idiomas que você quer aprender). E o melhor de tudo é que CaptionPop está disponível em espanhol e seu uso é gratuito. Site oficial: Caption Pop
