Per i momenti di svago, niente di meglio di YouTube con la sua vasta e quasi infinita varietà di video. Certo, a volte può anche essere utile, come in questo caso, per imparare le lingue guardando video di YouTube tramite CaptionPop.
YouTube non è solo un sito per goderti i tuoi video preferiti; può anche aiutarti a imparare nuove lingue usando strumenti come CaptionPop. CaptionPop è un'applicazione web per guardare video di YouTube con sottotitoli in due lingue. Quando entri nel sito, devi selezionare la tua lingua madre e la lingua che vuoi imparare. Fatto questo, apparirà un motore di ricerca per trovare video con le lingue selezionate. Ad esempio, in questo caso ho selezionato “spagnolo” come lingua madre e “inglese” come lingua da imparare. Subito dopo, ho scelto un video di cucina in inglese.
Imparare le lingue con YouTube
Mentre il video viene riprodotto, vedrai sotto i due sottotitoli. Il primo sottotitolo è nella lingua che vuoi imparare (insieme alla relativa linea temporale, ideale per non perderti). Il secondo sottotitolo si trova sotto il primo ed è sfocato, quindi devi passare il cursore sopra perché appaia la traduzione di quella frase nella tua lingua madre.
Come puoi vedere, CaptionPop è facile da usare e molto utile per chi vuole imparare nuove lingue. L'ideale è esercitarsi con i TED talk poiché hanno una maggiore varietà di lingue nei loro video (purtroppo non tutti i video hanno le lingue che vuoi imparare). E la cosa migliore è che CaptionPop è disponibile in lingua spagnola e il suo uso è gratuito.
Sito ufficiale: Caption Pop
