Na chwile wolnego czasu nic nie przebije YouTube z jego ogromną i niemal nieskończoną różnorodnością filmów. Oczywiście czasem może się też przydać, jak w tym przypadku, do nauki języków obcych, oglądając filmy na YouTube za pomocą CaptionPop.
YouTube to nie tylko miejsce do oglądania ulubionych filmów; może również pomóc Ci nauczyć się nowych języków dzięki narzędziom takim jak CaptionPop. CaptionPop to aplikacja internetowa do oglądania filmów z YouTube z napisami w dwóch językach. Po wejściu na stronę musisz wybrać swój język ojczysty oraz język, którego chcesz się uczyć. Gdy to zrobisz, pojawi się wyszukiwarka do znajdowania filmów z wybranymi językami. Na przykład w tym przypadku wybrałem „hiszpański” jako mój język ojczysty oraz „angielski” jako język, którego chcę się uczyć. Następnie wybrałem film o gotowaniu po angielsku.
Nauka języków z YouTube
W miarę odtwarzania filmu zobaczysz pod nim dwa napisy. Pierwszy napis jest w języku, którego się uczysz (wraz z odpowiednią osią czasu, idealną, by nie zgubić wątku). Drugi napis znajduje się pod pierwszym i jest rozmazany, więc musisz najechać na niego kursorem, aby pojawiło się tłumaczenie tej linii w Twoim języku ojczystym.
Jak widzisz, CaptionPop jest łatwy w użyciu i bardzo przydatny dla wszystkich, którzy chcą uczyć się nowych języków. Idealnie jest ćwiczyć z prelekcjami TED, ponieważ mają one większą różnorodność języków w swoich filmach (niestety nie wszystkie filmy mają języki, których chcesz się uczyć). A co najlepsze, CaptionPop jest dostępny w języku hiszpańskim i jego użycie jest bezpłatne.
Oficjalna strona: Caption Pop
