Pour les moments de loisir, rien de mieux que YouTube avec sa vaste et presque infinie variété de vidéos. Bien sûr, cela peut parfois aussi être utile, comme dans ce cas, pour apprendre des langues en regardant des vidéos YouTube grâce à CaptionPop.
YouTube n'est pas seulement un site pour profiter de vos vidéos préférées ; il peut aussi vous aider à apprendre de nouvelles langues grâce à des outils comme CaptionPop. CaptionPop est une application web pour regarder des vidéos YouTube avec des sous-titres dans deux langues. Lorsque vous accédez au site, vous devez sélectionner votre langue maternelle et la langue que vous souhaitez apprendre. Une fois cela fait, un moteur de recherche apparaîtra pour rechercher les vidéos avec les langues sélectionnées. Par exemple, dans ce cas, j'ai sélectionné « espagnol » comme langue maternelle et « anglais » comme langue à apprendre. Ensuite, j'ai choisi une vidéo de cuisine en anglais.
Apprendre des langues avec YouTube
Au fur et à mesure que la vidéo est lue, vous verrez en dessous les deux sous-titres. Le premier sous-titre est dans la langue que vous souhaitez apprendre (avec sa propre chronologie, idéale pour ne pas se perdre). Le deuxième sous-titre se trouve en dessous du premier et est flou, il faut donc passer le curseur dessus pour que la traduction de cette ligne apparaisse dans votre langue maternelle.
Comme vous pouvez le voir, CaptionPop est facile à utiliser et très utile pour tous ceux qui souhaitent apprendre de nouvelles langues. L'idéal est de pratiquer avec les conférences TED car elles offrent une plus grande variété de langues dans leurs vidéos (malheureusement, toutes les vidéos ne disposent pas des langues que vous souhaitez apprendre). Et le meilleur de tout, c'est que CaptionPop est disponible en espagnol et son utilisation est gratuite.
Site officiel : Caption Pop
