Die Welt der Videospiele ist viel größer, als wir uns vorstellen. Es gibt sehr spezielle Titel, die exklusiv für Märkte wie Japan oder Korea sind und die sich einige Enthusiasten die Mühe machen, (teilweise oder vollständig) zu übersetzen. Das Problem liegt in den Regionskonflikten, denn diese japanischen Spiele erwarten eine mit ihrer Sprache kompatible Windows-Version. In der Vergangenheit haben wir dieses Problem mit dem offiziellen Microsoft-Tool AppLocale gelöst, aber jetzt müssen wir auf Hilfsprogramme wie Locale Emulator zurückgreifen.
Wir spielen nicht alle dasselbe, da sind wir uns sicher, aber ich meine nicht Genre oder Plattform. Es gibt Titel, auf die wir einfach nicht zugreifen können, weil wir uns im falschen Land befinden. Einerseits haben die Entwickler „regionale Sperren“ implementiert (was dazu zwingt, Module und/oder Konsolen zu modifizieren), andererseits wird die Sprache zu einer natürlichen Barriere. Bei Computern kommen technische Details hinzu, die mit den Unterschieden der „Locale“ (also „Ort“, „Region“, „Sprache“ usw.) zwischen einem Spiel und dem Betriebssystem zusammenhängen.
Microsoft bot viele Jahre lang das Tool AppLocale an, um diese Konflikte zu lösen, aber der offizielle Support ging nie über Windows XP hinaus. Das Ausführen von AppLocale unter Windows Vista und Windows 7 erforderte mehrere manuelle Schritte, und meines Wissens hat niemand es unter Windows 10 zum Laufen gebracht. Die Antwort von Microsoft? AppLocale von den offiziellen Seiten zu entfernen, alle Downloads zu löschen, die Entwicklung zu beenden und das Tool für veraltet zu erklären. Danke, Redmond.
So verwenden Sie Locale Emulator zum Spielen auf Japanisch
Daher ist Locale Emulator die direkte Alternative, es sei denn, wir sind bereit, eine virtuelle Windows-XP-Umgebung nur für AppLocale zu unterhalten. Die Installation erfordert etwas Intuition: Zuerst müssen wir den Inhalt der ZIP-Datei in einen dauerhaften Ordner verschieben. Ein Doppelklick auf die ausführbare Datei LEInstaller.exe startet den Prozess, der entweder für den aktuellen Benutzer oder für alle Profile des Betriebssystems ausgerichtet sein kann.
Der Sprachwechsel erfolgt mit LEGUI.exe, das auch sekundäre Einstellungen, einschließlich der Zeitzone, ermöglicht. Schließlich gehen wir zur ausführbaren Datei des Spiels, klicken mit der rechten Maustaste darauf und wählen die „zu erzwingende“ Sprache, wie im zweiten Bild gezeigt.
Wenn alles gut geht, reicht Locale Emulator aus, um die kompliziertesten Spiele zu öffnen. Die Standardkonfiguration legt Japanisch als Standardsprache fest, bietet aber auch Unterstützung für Koreanisch, Russisch und Chinesisch. Fans japanischer Spiele im Stil von „Bullet Hell“ und visuellen Romanen haben reichlich Material, aber dennoch ist Locale Emulator nicht perfekt. Fehler treten häufig auf, die Funktionalität unter Windows 7 und Windows 8.1 gilt als „Legacy“, und Fehlerberichte werden nur unter Windows 10 akzeptiert.
